Hieronder staat de songtekst van het nummer Virtue , artiest - Kingdom of Giants met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kingdom of Giants
Soldiers!
don’t give yourselves to brutes — men who despise you — enslave you —
who regiment your lives — tell you what to do — what to think and what to feel!
Who drill you — diet you — treat you like cattle, use you as cannon fodder.
Don’t give yourselves to these unnatural men — machine men with machine minds
and machine hearts!
You are not machines!
You are not cattle!
You are men!
You have the love of humanity in your hearts!
You don’t hate!
Only the unloved
hate — the unloved and the unnatural!
Soldiers!
Don’t fight for slavery!
Fight for liberty!
In the 17th Chapter of St Luke it is written: «the Kingdom of God is within
man» — not one man nor a group of men, but in all men!
In you!
You,
the people have the power — the power to create machines.
The power to create
happiness!
You, the people, have the power to make this life free and beautiful,
to make this life a wonderful adventure
Then — in the name of democracy — let us use that power — let us all unite.
Let us fight for a new world — a decent world that will give men a chance to
work — that will give youth a future and old age a security.
By the promise of
these things, brutes have risen to power.
But they lie!
They do not fulfil that
promise.
They never will!
Dictators free themselves but they enslave the people!
Now let us fight to
fulfil that promise!
Let us fight to free the world — to do away with national
barriers — to do away with greed, with hate and intolerance.
Let us fight for a
world of reason, a world where science and progress will lead to all men’s
happiness.
Soldiers!
in the name of democracy, let us all unite!
Will I ever find my place?
Lost in this world of hopeless faith
Can I prove myself or have a sealed my fate?
When the man you wish you were meets the man that you became
Stop searching for a place to hide your blame
This song is for the dreamers
Laughing in the face of those who gave in and settled and say
That you should do the same
This song goes out to anyone who knows their heart is strong
Who would do anything to protect anyone they love
This song goes out to all the kids who never had a chance
Who gave their everything but never seem to get it back
This song goes out to anyone who knows their heart is true
This song goes out to you
Soldaten!
geef jezelf niet aan bruten - mannen die je verachten - je tot slaaf maken -
wie uw leven regelt - u vertelt wat u moet doen - wat u moet denken en wat u moet voelen!
Wie je boort - dieet je - behandelt je als vee, gebruikt je als kanonnenvoer.
Geef jezelf niet aan deze onnatuurlijke mannen - machinemannen met machinegeesten
en machineharten!
Jullie zijn geen machines!
Je bent geen vee!
Jullie zijn mannen!
Je hebt de liefde van de mensheid in je hart!
Je haat niet!
Alleen de onbeminde
haat — het onbeminde en het onnatuurlijke!
Soldaten!
Vecht niet voor slavernij!
Vecht voor vrijheid!
In het 17e hoofdstuk van de heilige Lucas staat geschreven: «het Koninkrijk van God is binnen
man» — niet één man of een groep mannen, maar in alle mannen!
In jou!
Jij,
de mensen hebben de macht — de macht om machines te maken.
De kracht om te creëren
blijheid!
U, de mensen, hebben de macht om dit leven vrij en mooi te maken,
om van dit leven een geweldig avontuur te maken
Laten we dan - in de naam van de democratie - die macht gebruiken - laten we ons allemaal verenigen.
Laten we vechten voor een nieuwe wereld - een fatsoenlijke wereld die mannen de kans geeft om
werk — dat geeft de jeugd een toekomst en de oude dag zekerheid.
Door de belofte van
deze dingen, bruten zijn aan de macht gekomen.
Maar ze liegen!
Daar voldoen ze niet aan
belofte.
Dat zullen ze nooit!
Dictators bevrijden zichzelf, maar ze maken het volk tot slaaf!
Laten we nu vechten om
maak die belofte waar!
Laten we vechten om de wereld te bevrijden — om af te rekenen met nationale
barrières — om hebzucht, haat en onverdraagzaamheid uit de weg te ruimen.
Laten we vechten voor een
wereld van de rede, een wereld waar wetenschap en vooruitgang zullen leiden tot alle mannen
blijheid.
Soldaten!
laten we ons allemaal verenigen in naam van de democratie!
Zal ik ooit mijn plek vinden?
Verdwaald in deze wereld van hopeloos geloof
Kan ik mezelf bewijzen of mijn lot bezegelen?
Wanneer de man die je wenste dat je was, de man ontmoet die je werd
Stop met zoeken naar een plek om je schuld te verbergen
Dit nummer is voor de dromers
Lachen in het gezicht van degenen die toegaven en zich vestigden en zeiden:
Dat jij hetzelfde zou moeten doen
Dit nummer gaat uit naar iedereen die weet dat zijn hart sterk is
Wie zou er iets doen om iemand van wie ze houden te beschermen?
Dit nummer gaat uit naar alle kinderen die nooit een kans hebben gehad
Die alles hebben gegeven, maar het nooit lijken terug te krijgen
Dit nummer gaat uit naar iedereen die weet dat zijn hart oprecht is
Dit nummer gaat uit naar jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt