Hope - Kingdom of Giants

I’m sorry, but I don’t want to be an emperor.

That’s not my business.

I don’t want to rule or conquer anyone.

I should like to help everyone if possible;

Jew, Gentile, black man, white.

We all want to help one another.

Human beings are like that.

We want to live by

each others happiness, not by each others misery.

We don’t want to hate and despise one another.

In this world there is room for everyone, and the good earth is rich and can

provide for everyone.

The way of life can be free and beautiful,

but we have lost the way.

Greed has poisoned men’s souls, has barricaded the world with hate,

has goose-stepped us into misery and bloodshed.

We have developed speed, but we have shut ourselves in.

Machinery that gives abundance has left us in want.

Our knowledge has made us cynical;

our cleverness, hard and unkind.

We think too much and feel too little.

More than machinery, we need humanity.

More than cleverness, we need kindness and gentleness.

Without these qualities, life will be violent and all will be lost.

We lay under the starlight

Trying to find a way home

We live, we strive

To make our way through

This life between us and our hearts

And I won’t be surprised

When looking to the sky

If you ever came back for me

I will be here waiting

And if it isn’t true

And if these feelings grew

I will be here waiting

Whatever the future brings

The airplane and the radio have brought us closer together.

The very nature of these inventions cries out for the goodness in men;

cries out for universal brotherhood;

for the unity of us all.

Even now my voice is reaching millions throughout the

world, millions of despairing men, women, and little children, victims of a

system that makes men torture and imprison innocent people.

To those who can hear me, I say, do not despair.

The misery that is now upon us is but the passing of greed, the bitterness of

men who fear the way of human progress.

The hate of men will pass, and dictators die, and the power they took from the

people will return to the people.

And so long as men die, liberty will never

perish.

Het spijt me, maar ik wil geen keizer zijn.

Dat zijn mijn zaken niet.

Ik wil niemand regeren of veroveren.

Ik zou graag iedereen willen helpen indien mogelijk;

Jood, heiden, zwarte man, blank.

We willen elkaar allemaal helpen.

Mensen zijn zo.

We willen leven door

elkaars geluk, niet door elkaars ellende.

We willen elkaar niet haten en verachten.

In deze wereld is er ruimte voor iedereen, en de goede aarde is rijk en kan

voor iedereen zorgen.

De manier van leven kan vrij en mooi zijn,

maar we zijn de weg kwijt.

Hebzucht heeft de zielen van mensen vergiftigd, heeft de wereld gebarricadeerd met haat,

heeft ons in ellende en bloedvergieten gebracht.

We hebben snelheid ontwikkeld, maar we hebben onszelf opgesloten.

Machines die overvloed geven, hebben ons in gebreke gesteld.

Onze kennis heeft ons cynisch gemaakt;

onze slimheid, hard en onaardig.

We denken te veel en voelen te weinig.

Meer dan machines hebben we menselijkheid nodig.

Meer dan slimheid hebben we vriendelijkheid en zachtaardigheid nodig.

Zonder deze eigenschappen zal het leven gewelddadig zijn en zal alles verloren gaan.

We lagen onder het sterrenlicht

Proberen een weg naar huis te vinden

We leven, we streven

Om ons een weg te banen

Dit leven tussen ons en ons hart

En het zal me niet verbazen

Als je naar de lucht kijkt

Als je ooit terugkwam voor mij

Ik zal hier wachten

En als het niet waar is?

En als deze gevoelens groeiden

Ik zal hier wachten

Wat de toekomst ook brengt

Het vliegtuig en de radio hebben ons dichter bij elkaar gebracht.

De aard van deze uitvindingen schreeuwt om de goedheid van mannen;

roept om universele broederschap;

voor de eenheid van ons allemaal.

Zelfs nu bereikt mijn stem miljoenen in de hele

wereld, miljoenen wanhopige mannen, vrouwen en kleine kinderen, slachtoffers van een

systeem dat ervoor zorgt dat mannen onschuldige mensen martelen en opsluiten.

Tegen degenen die me kunnen horen, zeg ik: wanhoop niet.

De ellende die ons nu treft, is slechts het voorbijgaan van hebzucht, de bitterheid van...

mannen die bang zijn voor de weg van menselijke vooruitgang.

De haat van mannen zal voorbijgaan, en dictators sterven, en de macht die ze van de...

mensen zullen terugkeren naar de mensen.

En zolang mensen sterven, zal vrijheid nooit

omkomen.