Hieronder staat de songtekst van het nummer Something You Love , artiest - KIEFER SUTHERLAND met vertaling
Originele tekst met vertaling
KIEFER SUTHERLAND
I ran into an old friend
We shared some drinks and
Some old times gone by
Traded our war stories
Moments of glory
When I saw the fear in his eye
That’s when he told me
About the company setbacks
Budgets and cutbacks
Boy, you’re on your own
He said, «I'm wasting my life just paying my bills
Doin' my time but getting no chills
A livin' ain’t livin', not without the thrill
Of doin' something you love»
Sing a song loud or hit a ball hard
Spend the night outside under the stars
Catch one falling and you’ll go far
Doing something you, something you love
I was saving for a weekend
Hoping that we might spend
A little time alone
Somewhere watching the sun drop
Yeah, that’s when I pop the question
And break out the stone
And she told me
«I'll follow you wherever
And I’ll never ever leave you alone»
But I’m wasting my time just paying my bills
Stayin' in line but getting no chills
A livin' ain’t livin', not without the thrill
Of doin' something you love (Something you love)
Dance all night 'til the moonlight’s gone
Dive in the river with nothing on
Follow your dreams, you can’t go wrong
Doing something you, something you love
And one day when I look back
I don’t wanna say that
I gave our time away
Ain’t gonna waste my life just paying my bills
Grinding my gears climbin' up that hill
A livin' ain’t livin', not without the thrill
Of doin' something you love
Sing a song loud or hit a ball hard
Spend the night outside under the stars
Catch one falling and you’ll go far
Doing something you, something you love
Ik kwam een oude vriend tegen
We hebben wat gedronken en
Enkele oude tijden voorbij
Onze oorlogsverhalen geruild
Momenten van glorie
Toen ik de angst in zijn ogen zag
Dat is toen hij me vertelde
Over de tegenslagen van het bedrijf
Budgetten en bezuinigingen
Jongen, je staat er alleen voor
Hij zei: "Ik verspil mijn leven door alleen maar mijn rekeningen te betalen"
Doe mijn tijd, maar krijg geen rillingen
Leven is niet leven, niet zonder de spanning
Iets doen waar je van houdt»
Zing een liedje luid of sla hard op een bal
Overnacht buiten onder de sterren
Vang er een die valt en je zult ver komen
Iets doen wat je leuk vindt, iets wat je leuk vindt
Ik was aan het sparen voor een weekend
In de hoop dat we zouden kunnen besteden
Een beetje tijd alleen
Ergens kijken naar de zon die ondergaat
Ja, dat is wanneer ik de vraag stel
En breek de steen uit
En ze vertelde me
"Ik zal je overal volgen"
En ik zal je nooit alleen laten»
Maar ik verspil mijn tijd door alleen maar mijn rekeningen te betalen
In de rij blijven maar geen rillingen krijgen
Leven is niet leven, niet zonder de spanning
Van iets doen waar je van houdt (Iets waar je van houdt)
Dans de hele nacht tot het maanlicht weg is
Duik in de rivier met niets aan
Volg je dromen, je kunt niet fout gaan
Iets doen wat je leuk vindt, iets wat je leuk vindt
En op een dag als ik terugkijk
Dat wil ik niet zeggen
Ik heb onze tijd weggegeven
Ik ga mijn leven niet verspillen door gewoon mijn rekeningen te betalen
Mijn versnellingen aan het malen om die heuvel op te klimmen
Leven is niet leven, niet zonder de spanning
Iets doen waar je van houdt
Zing een liedje luid of sla hard op een bal
Overnacht buiten onder de sterren
Vang er een die valt en je zult ver komen
Iets doen wat je leuk vindt, iets wat je leuk vindt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt