Hieronder staat de songtekst van het nummer Raveland , artiest - Kettcar, Frittenbude met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kettcar, Frittenbude
Sonntag Mittag, ein Altbau im dreizehnten Stock
Dachterasse, wir nennen es Party — schau her!
Wir betreten die Haupthalle durch den brennenden Westflügel
Die Luft ist geschwängert, geschwängert mit Lügen
Wie «Man ist immer nur so alt, wie man sich liebt.»
Da ist man besser dabei, besser dabei, besser dabei
Und jeder Satz fängt an mit «eigentlich»
Und endet nicht
Das ist Raveland, Baby
Keiner wird erwachsen
Die dicken, kleinen Kinder auf der Suche nach Kuchen
Das ist Raveland Baby, man ist tot oder wach
Nur die halbe Welt wartet auf den letzten Tag
Wir würden alle sofort von vorn' anfangen
Wir haben Songs, Sex, alles ist wie immer
Nur jünger
Wir würden alle sofort von vorn' anfangen
Mickie Maus has left the Kartenhaus
Mickie Maus has left the Kartenhaus
Und ich weiß, weiß, weiß, der King ist der König
Nur die tote Idee ist am Ende zu wenig
Wenn alle nachts sündigen, wer ist dann noch Rebell?
Wer war gestern Rebell?
Wer ist morgen Rebell?
Weiße Neonröhren — wirken immer noch verstörend!
Bunte Neonröhren — wirken immer noch betörend!
Dort hinten verteilen sie Fingerfarben
Die, die anders sind und es immer waren
Sollen malen nach Zahlen und schaffen es nicht
Wir sollen malen nach Zahlen und schaffen es nicht
Malen nach Zahlen, wir schaffen es nicht
Wir sollen malen nach Zahlen und schaffen es nicht
Das ist Raveland
Ich bin einer von Ihnen
Es gibt ja auch ernsthaft keine Alternative
Dieser Bann ist lächerlich, dumm und zerissen
Das macht weiter nichts, nur man muss es halt wissen
Raveland, man ist noch wach oder schon tot
Das ist Raveland, wir sind jung oder tot
Das ist Raveland, n bisschen tot oder wat
Das ist Raveland, Baby, nur ohne Bewegung
Wir würden alle sofort von vorn' anfangen
Es ist alles wie immer, nur jünger
Es ist alles wie immer, nur jünger
Harald Juhnke has left the building
Zondagmiddag, een oud gebouw op de dertiende verdieping
Dakterras, dat noemen we een feestje — kijk hier!
We komen de grote zaal binnen via de brandende westelijke vleugel
De lucht is zwanger, zwanger van leugens
Zoals "Je bent zo oud als je van jezelf houdt."
Je bent daar beter af, beter af, beter af
En elke zin begint met "eigenlijk"
En eindigt niet
Dit is Raveland, schat
Niemand wordt volwassen
De dikke kleine kinderen op zoek naar taart
Dit is Raveland Baby, je bent dood of je bent wakker
Slechts de halve wereld wacht op de laatste dag
We zouden allemaal in een oogwenk opnieuw beginnen
We hebben liedjes, seks, alles is hetzelfde als altijd
alleen jonger
We zouden allemaal in een oogwenk opnieuw beginnen
Mickey Mouse heeft het House of Cards verlaten
Mickey Mouse heeft het House of Cards verlaten
En ik weet, weet, weet, de koning is de koning
Uiteindelijk is alleen het dode idee niet genoeg
Als iedereen 's nachts zondigt, wie is er dan nog een rebel?
Wie was er gisteren een rebel?
Wie is de rebel van morgen?
Witte neonlichten - nog steeds verontrustend!
Kleurrijke neonbuizen - zien er nog steeds betoverend uit!
Ze delen daar vingerverf uit
Degenen die anders zijn en altijd waren
Moet schilderen op nummer en kan het niet
We zouden op nummer moeten schilderen en dat kunnen we niet
Schilderen op nummer, we kunnen het niet
We zouden op nummer moeten schilderen en dat kunnen we niet
Dit is Raveland
ik ben een van jullie
Er is serieus geen alternatief
Dit verbod is belachelijk, stom en verscheurd
Dat maakt niet uit, je moet het gewoon weten
Raveland, eentje is nog wakker of al dood
Dit is Raveland, we zijn jong of dood
Dit is Raveland, een beetje dood of zo
Dit is Raveland, schat, gewoon zonder te bewegen
We zouden allemaal in een oogwenk opnieuw beginnen
Alles is hetzelfde als altijd, alleen jonger
Alles is hetzelfde als altijd, alleen jonger
Harald Juhnke heeft het gebouw verlaten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt