Hieronder staat de songtekst van het nummer Trostbrücke Süd , artiest - Kettcar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kettcar
Trostbrücke Süd stand er auf
Haare wie Wolken, nach Halt suchend sprach er es aus
Ich sitz um 6:03 Uhr jeden Morgen dabei und fahr dann
Auf dem Sitz hinter’m Fahrer zur Endstation Niedergang
Und dann gucke ich die Fahrt über in die Gesichter
Versunken im blaugrauen Smartphone-Gewitter
Nur die Frau über 40 dort rechts
Liest «Geheimes Verlangen», Band 6
Und sie träumt ihren Traum vom gefangenen Brautstrauß
Um 6:35 steigt sie am Jungfernstieg aus
Und er zeigt auf den Typen weiter hinten im Gang
Mit der Sicherheitsweste und dem Stift in der Hand
2010 sollte die Welt untergehen
Und er kann durch das Fenster den Tag beginnen sehen
Und er schreibt auf die Lehne der Rückbank
«Pass auf, hab mich im Jahr geirrt
Tut mir leid.
Doppelpunkt.
Klammer auf.»
Und der Mann mit der hellbraunen Aktentasche
Auf dem Vierersitz links mit der Thermosflasche
Sitzt den Tag im Park, füttert acht Stunden Enten
Seine Frau und die Nachbarn, sie denken
Er lenkt die Welt, zahlt das Haus ab, kauft ein
Und die Welt denkt: «Die Lüge des Einen
Kann die Wahrheit des Anderen sein.»
Das geprügelte Mädchen im gestohlen' Make-Up
Ein Stöpsel im Ohr und daneben ein Zwerg
Der kleine Junge mit dem trotzigen Blick
Dessen Hund gestern gestorben ist
Er hat den anderen Stöpsel im Ohr
Und sie hören gemeinsam «Kid, what are you looking for?»
So keep on rocking, Kid
Keep on rocking, Kid
Keep on rocking, Kid
Keep on rocking
Und der Busfahrer ruft: «An alle Fahrgäste, bitte
Nächster Halt: Klischeehölle Mitte
Alles raus, die Fahrt endet hier.»
Und er schaltet sein Radio aus
Und wir
Die Frau mit dem Buch
Der Typ mit der Weste
Der Mann mit der Tasche
Und alle anderen Fahrgäste
Die Kids und ich mit Blicken wie Messer
Stehen auf unseren Sitzen und singen:
Wenn du das Radio ausmachst
Wird die Scheißmusik auch nicht besser
Wenn du das Radio ausmachst
Wird die Scheißmusik auch nicht besser
Wenn du das Radio ausmachst
Wird die Scheißmusik auch nicht besser
Wenn du das Radio ausmachst
Wird die Scheißmusik auch nicht besser
Trostbrücke Süd hij stond op
Haar als wolken, op zoek naar steun, hij sprak het uit
Ik zit daar elke ochtend om 6.03 uur en rijd dan
Op de stoel achter de chauffeur naar het eindstation dalen
En dan kijk ik tijdens de rit naar hun gezichten
Verdwaald in het blauwgrijze smartphoneonweer
Alleen de vrouw boven de 40 daar rechts
Leest 'Geheime verlangens', deel 6
En ze droomt haar droom van het gevangen bruidsboeket
Om 6.35 uur stapt ze uit bij Jungfernstieg
En hij wijst naar de man in het gangpad
Met het veiligheidsvest en de pen in de hand
In 2010 zou de wereld vergaan
En hij kan het begin van de dag door het raam zien
En hij schrijft op de rugleuning van de achterbank
"Kijk, ik heb het jaar verkeerd"
Sorry.
dikke darm.
klem open."
En de man met de bruine aktetas
In de stoel van vier links met de thermoskan
Zit de hele dag in het park, voert acht uur lang eendjes
Zijn vrouw en de buren, denken ze
Hij controleert de wereld, betaalt het huis af, gaat winkelen
En de wereld denkt: «De leugen van de ene»
Kan de waarheid van de ander zijn."
Het geslagen meisje in 'gestolen' make-up
Een oordopje en een dwerg ernaast
De kleine jongen met de uitdagende blik
Wiens hond is gisteren overleden
Hij heeft de andere plug in zijn oor
En ze horen samen "Kind, wat zoek je?"
Dus blijf rocken, jongen
Blijf rocken, jongen
Blijf rocken, jongen
Blijf schommelen
En de buschauffeur roept: "Aan alle passagiers, alstublieft"
Volgende halte: Cliché Hell Mitte
Alles eruit, de reis eindigt hier."
En hij zet zijn radio uit
En wij
De vrouw met het boek
De man met het vest
De man met de tas
En alle andere passagiers
De kinderen en ik met ziet eruit als messen
Staande in onze stoelen en zingend:
Als je de radio uitzet
Wordt de klote muziek niet beter?
Als je de radio uitzet
Wordt de klote muziek niet beter?
Als je de radio uitzet
Wordt de klote muziek niet beter?
Als je de radio uitzet
Wordt de klote muziek niet beter?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt