Hieronder staat de songtekst van het nummer Szene 2: Die Letzte Schlacht , artiest - Kettcar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kettcar
Eine Welt steht in Flammen, eine Welt steht in Flammen und mittendrin
stehen alle zusammen — oder sind auf dem Weg dorthin
und sie sehen sich um, während der eine sagt, er denkt:
da kommt doch eh nichts bei rum und sich den Rest des Tages schenkt.
Und die letzte Schlacht, mein Kind, beginnt
Keiner spricht es mehr aus, keiner spricht es mehr aus und sagt, wie es ist
Die meisten sind schon längst raus, ohne dass man sie vermisst
Neben ganz großen Entwürfen und hohen Idealen
Müssen — sollen — dürfen, trink aus, ich möchte zahlen.
Und die letzte Schlacht, mein Kind, beginnt
Die Armeen der Altbekannten, die Feuer legten und verbrannten
über Minen, Steigungslauf, den Berg hinauf, hinauf, hinauf
die letzte Schlacht, der Gedanken, die tapfer, mutig, immer wanken
was bricht ein, wer gibt auf?
Den Berg hinauf
Keiner der sich ergibt, keiner der sich ergibt, wenn das Gesicht,
das so müde aussieht nur noch von toten Boxern spricht
und keiner der es erträgt, wenn die Faust zu Boden sinkt
Das Herz noch weiter schlägt, während der Feind langsam eindringt
und den letzten Kampf, mein Kind, gewinnt
Den Berg hinauf, hinauf, hinauf
Die Armeen der Altbekannten, die Feuer legten und verbrannten
über Minen, Steigungslauf, den Berg hinauf, hinauf, hinauf
die letzte Schlacht, der Gedanken, die tapfer, mutig, immer wanken
was bricht ein, wer gibt auf?
Den Berg hinauf
hinauf …
hinauf …
Een wereld staat in brand, een wereld staat in brand en in het midden
staan allemaal bij elkaar — of zijn onderweg daarheen
en ze kijken om zich heen terwijl men zegt, hij denkt:
er komt toch niets rond en de rest van de dag is verspild.
En de laatste strijd, mijn kind, begint
Niemand zegt het meer hardop, niemand zegt het meer hardop en zegt het zoals het is
De meeste zijn al lang verdwenen zonder gemist te worden
Naast hele grote ontwerpen en hoge idealen
Moet - moet - mag drinken, ik wil betalen.
En de laatste strijd, mijn kind, begint
De legers van de kennissen die in brand staken en verbrandden
over mijnen, helling rennen, de berg op, omhoog, omhoog
de laatste strijd, van gedachten die moedig, moedig, altijd wankelen
wat breekt, wie geeft op?
Op de heuvel
Niemand geeft zich over, niemand geeft zich over als het gezicht
dat ziet er zo moe uit, praat alleen over dode boksers
en niemand die er tegen kan als de vuist op de grond valt
Het hart blijft kloppen terwijl de vijand langzaam binnenvalt
en de laatste strijd, mijn kind, wint
De berg op, omhoog, omhoog
De legers van de kennissen die in brand staken en verbrandden
over mijnen, helling rennen, de berg op, omhoog, omhoog
de laatste strijd, van gedachten die moedig, moedig, altijd wankelen
wat breekt, wie geeft op?
Op de heuvel
omhoog ...
omhoog ...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt