Hieronder staat de songtekst van het nummer Ich danke der Academy , artiest - Kettcar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kettcar
Muss die Vollidioten grüßen, darf den Glauben nicht verlieren
Muss die blauen Briefe öffnen, willkommen auf allen Vieren
Muss mal wieder unter Menschen, ein Menschenleben retten
Und es verlassen, ex und hopp, und vor allem so tun als ob
Ich hab ja deine Nummer, weiß leider nicht wozu
A star is born, the winner is, the Oscar goes to
Ich danke der Academy und standing ovations
Bei allem was jetzt muss, wir bleiben bis zum Schluss
Ich danke der Academy, für's Erkennen von Talent
Das Leben schreit nach Energie, wahrscheinlich war ich besser nie als in diesem
Moment
Jetzt hier im Licht, Pacino, de Niro und ich
Muss die Pflanzen auch mal gießen, muß ein Start-up-Arschloch erschießen
Die Apotheke noch ausrauben, zumindest mal dran glauben
Also tragt es in die Welt, haut es mit Edding an die Wände
Solang die dicke Frau noch singt, ist die Oper nicht zuende
Verteidige die Seele, das lustige Gebilde
Bis dahin: Alle Energie auf die Deflektorschilde
Ich danke der Academy und standing ovations
Bei allem was jetzt muss, wir bleiben bis zum Schluss
Ich danke der Academy, für's Erkennen von Talent
Das Leben schreit nach Energie, wahrscheinlich war ich besser nie als in diesem
Moment
Jetzt hier im Licht, Pacino, de Niro und ich
Ich danke der Academy, es waren alle nominiert
Wahrscheinlich war ich besser nie, befindlichkeitsfixiert
Als in diesem Moment
Ich danke der Academy, vielleicht schaffe ich es irgendwann
Kurz bevor ich einschlafe, deinen Namen nicht zu flüstern
Das geht alles, irgendwann
Please return your seatbacks to their full, upright and locked position
We have just lost cabin pressure
It’s called the changeover.
The movie goes on and nobody in the audience has
any idea
I’d like to thank the Academy
Moet de idioten begroeten, mag het vertrouwen niet verliezen
Moet de blauwe letters openen, welkom op handen en voeten
Moet weer onder de mensen zijn, een mensenleven redden
En laat het, ex en hop, en vooral doen alsof
Ik heb je nummer, helaas weet ik niet waarom
Een ster is geboren, de winnaar is, de Oscar gaat naar
Bedankt aan de Academie en een staande ovatie
Met alles wat nu moet gebeuren, blijven we tot het einde
Met dank aan de Academie voor het spotten van talent
Het leven schreeuwt om energie, ik ben waarschijnlijk nog nooit zo goed geweest als deze
moment
Nu hier in het licht, Pacino, de Niro en ik
Moet de planten soms water geven, moet een startende klootzak schieten
Beroof de apotheek, geloof er tenminste in
Dus neem het mee de wereld in, knal het op de muren met markeerstiften
Zolang de dikke vrouw nog zingt, is de opera nog niet voorbij
Verdedig de ziel, de grappige entiteit
Tot dan: Alle stroom naar de deflectorschilden
Bedankt aan de Academie en een staande ovatie
Met alles wat nu moet gebeuren, blijven we tot het einde
Met dank aan de Academie voor het spotten van talent
Het leven schreeuwt om energie, ik ben waarschijnlijk nog nooit zo goed geweest als deze
moment
Nu hier in het licht, Pacino, de Niro en ik
Dankzij de Academie is iedereen genomineerd
Ik was waarschijnlijk nooit beter, gefixeerd op stemming
dan op dit moment
Dankzij de Academie zal ik het misschien ooit halen
Net voordat ik in slaap val, niet om je naam te fluisteren
Het is allemaal mogelijk, op een gegeven moment
Zet uw rugleuningen terug in hun volledige, rechtopstaande en vergrendelde positie
We zijn net druk in de cabine kwijt
Dat heet de omschakeling.
De film gaat door en niemand in het publiek heeft
enig idee
Ik wil de Academie bedanken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt