Hieronder staat de songtekst van het nummer Das Gegenteil der Angst , artiest - Kettcar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kettcar
Ich bin dann Teil des Deals und Teil des Dramas
Teil des Generationsgelabers
Teil des Teams und Teil des Systems
Teil des Spiels und Teil der Mannschaft
Teil der Panoramalandschaft
Teil der Lösung und Teil des Problems
Wie die Splitter eines Spiegels
Halt' ich mich grad' noch zusammen
Nur nicht zerfallen irgendwann
Ich seh' Risse, die verschwinden
Ich seh' Dinge, die du kannst
Das Gegenteil der Angst
Ich seh' Bruchstücke sich finden
Oh, du gibst was du verlangst
Das Gegenteil der Angst
Ich bin dann Teil der Herde, Auffangbecken
Teil des Geldstroms, Dreck am Stecken
Teil der Pläne, Holz wie Späne
Teil des Spielfilms, Auftaktszene
Zersplittert und zerrissen
Zerstückelt und zerteilt
Beim Abspann durch, wenn man sich beeilt
Du kommst zu mir in der Nacht
In der Dämmerung irgendwann
Ein leises Wissen, zusammen
Ich seh' Risse, die verschwinden
Ich seh' Dinge, die du kannst
Das Gegenteil der Angst
Ich seh' Bruchstücke sich finden
Oh, du gibst was du verlangst
Das Gegenteil der Angst
Mehr als die Summe all der einzelnen Teile
Eine Art Tortendiagramm
Das Gegenteil der Angst
Mit einer Ahnung, was wir sein können
Und der Hoffnung, was wir sind
Und die Defragmentierung beginnt
(Und dann Teil der großen Idee)
Teil des Drehbuchs, Teil des Songtexts
(Teil des dümmsten Klischees)
I seem so out of context
(Teil des Deals mit der Angst)
Teil der großen Menschenmenge
(Teil des Spiels all der Postkartenpunks)
Und der Zusammenhänge
Wie die Splitter eines Spiegels
Hältst du mich zusammen
Ich werd' nicht, zerfallen irgendwann
Das Gegenteil der Angst
(Das Gegenteil der Angst)
Ik ben dan een deel van de deal en een deel van het drama
Onderdeel van de generatiepraat
Een deel van het team en een deel van het systeem
Een deel van het spel en een deel van het team
Een deel van het panoramische landschap
Een deel van de oplossing en een deel van het probleem
Als de splinters van een spiegel
Ik hou mezelf nog steeds bij elkaar
Val gewoon niet uit elkaar op een gegeven moment
Ik zie scheuren die verdwijnen
Ik zie dingen die je kunt
Het tegenovergestelde van angst
Ik zie fragmenten gevonden
Oh je geeft wat je vraagt
Het tegenovergestelde van angst
Ik ben dan een deel van de kudde, vangbak
Een deel van de cashflow, vuil op de stok
Onderdeel van de plannen, houtachtige spaanders
Een deel van de speelfilm, openingsscène
Gefragmenteerd en gescheurd
Verscheurd en verdeeld
Door de aftiteling als je opschiet
Je komt 's nachts naar me toe
Op een bepaald moment in de schemering
Een vage kennis, samen
Ik zie scheuren die verdwijnen
Ik zie dingen die je kunt
Het tegenovergestelde van angst
Ik zie fragmenten gevonden
Oh je geeft wat je vraagt
Het tegenovergestelde van angst
Groter dan de som van alle afzonderlijke delen
Een soort taartdiagram
Het tegenovergestelde van angst
Met een idee van wat we kunnen zijn
En hopen wat we zijn
En de defragmentatie begint
(En dan een deel van het grote idee)
Een deel van het script, een deel van de songtekst
(deel van het domste cliché)
Ik lijk zo uit de context
(Onderdeel van de deal met angst)
Onderdeel van de grote menigte
(onderdeel van het spel van alle ansichtkaartpunkers)
En de verbindingen
Als de splinters van een spiegel
je houdt me bij elkaar
Ik zal niet, op een gegeven moment uit elkaar vallen
Het tegenovergestelde van angst
(Het tegenovergestelde van angst)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt