Parce que - Kery James, Roldan

Parce que je ne suis pas là pour leur dire ce qu’ils veulent entendre

Moi j’ai vu le mal que trop d’ignorance engendre

Si je ne rêve pas de bague en or et de filles à moitié nues

C’est parce que je ne peux pas m'évader quand tant de mes frères sont détenus

Je veux changer le rap, autrement dit le rap je vais le changer

Parce que le rap a mis trop de nos petits refrés en danger

Parce que tant d’inconsciences s’emparent du micro

Et semblent oublier la douleur de nos ghettos

Parce que j’ai une petite sœur, une conscience et une âme

Et que donc plus rien à perdre.

Eux n’ont plus de bon sens mais une arme

Si je ne peux pas faire l'éloge des drogues et de la violence

C’est parce que je connais le bitume, ses cris et ses souffrances

Parce que j’ai su que la rue n’offre que deux issues

La mort ou la prison, soit t’es enfermé soit on te tue

Parce que j’aime les miens et souhaite préserver leur honneur

Parce que l’intelligent tient compte de ses erreurs

Porque vengo del barrio

Porque vengo del ghetto

Porque he vivido mucho

Soy un tío discreto

Porque vengo del barrio

Porque vengo del ghetto

Porque he vivido mucho

Soy un tío discreto

Parce que je suis issue de la banlieue, et ça tu peux le sentir à cent lieux

Je connais les coups de feu où tout le monde se couche quand ça à lieux

Je te parle des blocks où la plupart débloque

Du 6−35 voudraient tous passés au Glock

Mec de rue et tu le sais, je n’ai plus rien à prouver

Mais je mentirai si je disais que je peux plus rien n'éprouver

Je suis un mec tendre sous une allure de dur

J’ai jonglé entre la rue et l'écriture

Parce que toi et moi, c’est surement pas le même vécu

Parce que certains ont vécu lorsque d’autres ont survécu

Parce que j’ai une mère et parce que je suis pas orphelin

Parce que je suis pas sûr que je serai vivant le lendemain

Porque vengo del barrio

Porque vengo del ghetto

Porque he vivido mucho

Soy un tío discreto

Porque vengo del barrio

Porque vengo del ghetto

Porque he vivido mucho

Soy un tío discreto

Je suis pas là pour leur dire ce qu’ils veulent entendre

Je suis pas braqueur, je n’appartiens pas à un gang

La drogue je n’en consomme pas et que Dieu m’en garde d’en vendre

D’une façon ou d’une autre que Dieu m’en garde d’en dépendre

Je me fous si je ne réponds pas à la demande

Que je salisse les miens, implicitement c’est ce qu’ils me demandent

Qu’ils sachent que dans les ténèbres du mal je veux pas sombrer

A l'éclat de l’or je ne veux pas succomber

Pas le genre de mec qu’ils peuvent craindre à l’Assemblée

Car c’est dans le bien que mes frères je veux rassembler

Sur notre sort, on va pas se contenter de s’accabler

Faut qu’on soit fort, de Orly jusqu'à Tremblay

Je rêve plus de prospérité et de salle comble

Que tu lèves les bras pendant que d’autres tombent

La plupart de mes refres sont en cavales ou à l’ombre

Show bisness, j’suis pas de ton monde

Want ik ben hier niet om ze te vertellen wat ze willen horen

Ik heb de schade gezien die te veel onwetendheid met zich meebrengt

Als ik niet droom van gouden ringen en halfnaakte meisjes

Het is omdat ik niet kan ontsnappen als zoveel van mijn broers worden vastgehouden

Ik wil de rap veranderen, met andere woorden de rap zal ik veranderen

Omdat rap te veel van onze kleine broertjes in gevaar heeft gebracht

Omdat zoveel bewusteloosheid de microfoon vastgrijpt

En lijken de pijn van onze getto's te vergeten

Omdat ik een zusje heb, een geweten en een ziel

En dus niets meer te verliezen.

Ze hebben geen gezond verstand meer maar een wapen

Als ik drugs en geweld niet kan prijzen

Het is omdat ik het asfalt ken, zijn kreten en zijn lijden

Omdat ik wist dat de straat maar twee uitgangen heeft

Dood of gevangenis, of je sluit je op of we vermoorden je

Omdat ik van de mijne hou en hun eer wil behouden

Omdat de slimme rekening houdt met hun fouten

Porque vengo del barrio

Porque vengo del getto

Porque hij vivido mucho

Wees een discrete tío

Porque vengo del barrio

Porque vengo del getto

Porque hij vivido mucho

Wees een discrete tío

Want ik kom uit de buitenwijken, en dat ruik je honderd mijl verderop

Ik ken de shots waar iedereen gaat liggen als het gebeurt

Ik vertel je over de blokken waar de meeste ontgrendeld zijn

Vanaf de 6−35 willen allemaal overstappen op de Glock

Straat kerel en je weet dat ik niets meer te bewijzen heb

Maar ik zou liegen als ik zou zeggen dat ik niets meer kan voelen

Ik ben een zachte jongen met een stoere uitstraling

Ik goochelde tussen straat en schrijven

Want jij en ik, het is waarschijnlijk niet dezelfde ervaring

Omdat sommigen hebben geleefd terwijl anderen hebben overleefd

Omdat ik een moeder heb en omdat ik geen wees ben

Omdat ik niet zeker weet of ik morgen nog leef

Porque vengo del barrio

Porque vengo del getto

Porque hij vivido mucho

Wees een discrete tío

Porque vengo del barrio

Porque vengo del getto

Porque hij vivido mucho

Wees een discrete tío

Ik ben hier niet om ze te vertellen wat ze willen horen

Ik ben geen dief, ik behoor niet tot een bende

Ik gebruik geen drugs en God verhoede dat ik ze verkoop

Op de een of andere manier verhoede God dat ik ervan afhankelijk ben

Het maakt me niet uit als ik niet op het verzoek reageer

Dat ik de mijne vuil maak, impliciet dat is wat ze van me vragen

Laat ze weten dat ik in de duisternis van het kwaad niet wil zinken

Voor de glans van goud wil ik niet bezwijken

Niet het soort man waar ze bang voor kunnen zijn in de Assemblee

Want het is goed dat ik mijn broeders zal verzamelen

Op ons lot zullen we niet tevreden zijn om overweldigd te worden

We moeten sterk zijn, van Orly tot Tremblay

Ik droom meer van welvaart en een vol huis

Dat jij je armen opheft terwijl anderen vallen

De meeste van mijn refs zijn op de vlucht of in de schaduw

Showbusiness, ik kom niet uit jouw wereld