If I'd Known - Kero Kero Bonito

Looking back, I ponder all the possibilities

That I had sat right in front of me

Every one an optional decision

Giving birth to a dedicated universe

Only if I’d known long ago

That a choice will grow

Into another road

But I heard that every single version of events

Will occur whatever we expect

And as such, I really needn’t worry very much

'Cause I feel all worlds at once

Only if I’d known long ago

Space is ours to roam

If you can find your own

Reality proves me

It goes pretty smoothly

But I haven’t found the meaning

Quite yet

Only if I’d known long ago

That a choice will grow

Into another road

Only if I’d known long ago

Space is ours to roam

If you can find your own

Who tore the sky?

Who copied me?

Water going back on itself, up to the sea

Is that a whole world talking from just behind a ceiling?

Watch me get my two timelines

Not going through the door all alone

I leave something on the side

So you know I said hello

Terugkijkend denk ik na over alle mogelijkheden

Dat ik recht voor me had gezeten

Ieder een optionele beslissing

Geboorte geven aan een toegewijd universum

Alleen als ik het lang geleden had geweten

Dat een keuze zal groeien

Op een andere weg

Maar ik heb gehoord dat elke afzonderlijke versie van evenementen

Zal gebeuren wat we verwachten

En als zodanig hoef ik me niet veel zorgen te maken

Omdat ik alle werelden tegelijk voel

Alleen als ik het lang geleden had geweten

De ruimte is van ons om te zwerven

Als je je eigen kunt vinden

De realiteit bewijst mij

Het gaat vrij vlot

Maar ik heb de betekenis niet gevonden

Nog helemaal niet

Alleen als ik het lang geleden had geweten

Dat een keuze zal groeien

Op een andere weg

Alleen als ik het lang geleden had geweten

De ruimte is van ons om te zwerven

Als je je eigen kunt vinden

Wie scheurde de lucht?

Wie heeft mij gekopieerd?

Water gaat terug naar zichzelf, tot aan de zee

Is dat een hele wereld die vanachter een plafond praat?

Kijk hoe ik mijn twee tijdlijnen krijg

Niet alleen door de deur gaan

Ik laat iets aan de kant staan

Dus je weet dat ik hallo zei