Hey Parents - Kero Kero Bonito

No matter what you do, there’s something everyone shares

We all inherit ourselves from a pair

And if you never met them all, you call them your friends

One thing is certain, the tree never ends

And though it’s been a while since I first saw them

I still say

Hey, mum, how are you today?

Are you missing me a lot?

Yes, I’m sticking to my bedtime

And I’m keeping very warm, so

Hey, dad, don’t you worry now

Cause I got it all worked out

But don’t tell me «did you keep my room?»

Cause I’m coming over soon

I sure don’t know if making me was part of the plan

But that’s what happened, and I’m cool with that

But now I’m here, I better go find something to do

Something I want to, so they can relax

私の前には、 ママとパパ

そのまた前には grandma, grandpa

もっと前に、their mum and dad

Am I next?

Hey, mum, how are you today?

Are you missing me a lot?

Yes, I’m sticking to my bedtime

And I’m keeping very warm, so

Hey, dad, don’t you worry now

Cause I got it all worked out

But don’t tell me «did you keep my room?»

Cause I’m coming over soon

Will I find my life

Has happened all before?

Sometimes I realize

Time’s running out and I don’t know why

ずっと子供でいたいのに

Hey, mum, how are you today?

Are you missing me a lot?

Yes, I’m sticking to my bedtime

And I’m keeping very warm, so

Hey, dad, don’t you worry now

Cause I got it all worked out

But don’t tell me «did you keep my room?»

Cause I’m coming over soon

Cause I’m coming over soon

Cause I’m coming over soon

Wat je ook doet, er is iets dat iedereen deelt

We erven onszelf allemaal van een paar

En als je ze nog nooit allemaal hebt ontmoet, noem je ze je vrienden

Eén ding is zeker, de boom houdt nooit op

En hoewel het een tijdje geleden is dat ik ze voor het eerst zag

Ik zeg nog steeds

Hé, mama, hoe gaat het vandaag?

Mis je me veel?

Ja, ik houd me aan mijn bedtijd

En ik hou het heel warm, dus

Hé, papa, maak je nu geen zorgen

Want ik heb het allemaal voor elkaar gekregen

Maar vertel me niet «heb je mijn kamer gehouden?»

Want ik kom snel langs

Ik weet zeker niet of het maken van mij deel uitmaakte van het plan

Maar dat is wat er gebeurde, en daar ben ik cool mee

Maar nu ik hier ben, kan ik beter iets te doen gaan zoeken

Iets wat ik wil, zodat ze kunnen ontspannen

ママとパパ

oma, opa

hun mama en papa

Ben ik de volgende?

Hé, mama, hoe gaat het vandaag?

Mis je me veel?

Ja, ik houd me aan mijn bedtijd

En ik hou het heel warm, dus

Hé, papa, maak je nu geen zorgen

Want ik heb het allemaal voor elkaar gekregen

Maar vertel me niet «heb je mijn kamer gehouden?»

Want ik kom snel langs

Zal ik mijn leven vinden?

Is alles al eerder gebeurd?

Soms realiseer ik me dat

De tijd dringt en ik weet niet waarom

ずっと 子供 で い たい のに のに

Hé, mama, hoe gaat het vandaag?

Mis je me veel?

Ja, ik houd me aan mijn bedtijd

En ik hou het heel warm, dus

Hé, papa, maak je nu geen zorgen

Want ik heb het allemaal voor elkaar gekregen

Maar vertel me niet «heb je mijn kamer gehouden?»

Want ik kom snel langs

Want ik kom snel langs

Want ik kom snel langs