Dear Future Self - Kero Kero Bonito

Dear future self, it’s me again

The girl you buried way back when

I see you gave into curiosity

My life right now is going well

I’ve time to spare as one can tell

But you might just sense some trepidation too

No one knows where they really want to go

Why we always stay inside

And now it snows

But I bet you miss it all

So

Do cars ever fly?

Have you travelled time?

Or is it just the same old thing for you and I?

I used to be fine because you always seemed so far away

But now I feel our paths getting closer each day

You’ll find enclosed, a passport photograph

The headlines and a railcard

It’s funny how physical us humans are

Ahh-ahh-ahh-ahh

But I heard all the years’ll leave you hurt

Everyone you love disappears and nothing works

Please don’t say you hate the world

I hope that I won’t

Do cars ever fly?

Have you travelled time?

Or is it just the same old thing for you and I?

I used to be fine because you always seemed so far away

But now I feel our paths getting closer each day

It’s rather strange

Beste toekomstige ik, ik ben het weer

Het meisje dat je lang geleden begroef...

Ik zie dat je toegeeft aan nieuwsgierigheid

Mijn leven gaat op dit moment goed

Ik heb tijd over, zoals je kunt zien

Maar misschien voel je ook wat schroom

Niemand weet waar ze echt heen willen

Waarom we altijd binnen blijven

En nu sneeuwt het

Maar ik wed dat je het allemaal mist

Dus

Vliegen er ooit auto's?

Heb je tijd gereisd?

Of is het gewoon hetzelfde voor jou en mij?

Vroeger ging het goed met me omdat je altijd zo ver weg leek

Maar nu voel ik dat onze paden elke dag dichterbij komen

Bijgesloten vindt u een pasfoto

De koppen en een treinkaart

Het is grappig hoe fysiek wij mensen zijn

Ahh-ahh-ahh-ahh

Maar ik hoorde dat alle jaren je pijn zullen doen

Iedereen van wie je houdt verdwijnt en niets werkt

Zeg alsjeblieft niet dat je de wereld haat

Ik hoop dat ik dat niet doe

Vliegen er ooit auto's?

Heb je tijd gereisd?

Of is het gewoon hetzelfde voor jou en mij?

Vroeger ging het goed met me omdat je altijd zo ver weg leek

Maar nu voel ik dat onze paden elke dag dichterbij komen

Het is nogal vreemd