Wo ist die Zeit - Kastelruther Spatzen

Flugsteig sieben,

noch ein Blick von dir,

g’rade noch geschafft,

dann schließt die Tür.

So schlägt der neue Puls der Zeit

auf dieser Welt,

doch eines gibt es,

das uns beiden fehlt.

Wo ist die Zeit,

die für uns bleibt,

die fernste Stadt

ist heute für uns Stunden nur.

Wo ist die Zeit

voll Zweisamkeit,

der Weg von Mensch zu Mensch,

nur der ist manchmal weit.

Spät am Abend,

du am Telefon

tröstest mich, denn

morgen kommst du schon.

Ein Leben wie im Stundentakt

war nie geplant,

und leise fragst du mich

aus fernem Land:

Wo ist die Zeit,

die für uns bleibt,

die fernste Stadt

ist heute für uns Stunden nur.

Wo ist die Zeit

voll Zweisamkeit,

der Weg von Mensch zu Mensch,

nur der ist manchmal weit.

poort zeven,

nog een blik van jou

zo goed als klaar

dan gaat de deur dicht.

Dit is hoe de nieuwe polsslag van de tijd klopt

op deze wereld,

maar er is er een

die we allebei missen.

waar is de tijd

dat blijft voor ons

de verste stad

vandaag is alleen voor ons uren.

waar is de tijd

vol saamhorigheid,

de weg van persoon tot persoon,

alleen dat is soms ver.

Laat in de avond,

jij aan de telefoon

troost me, want

je komt morgen.

Een leven als elk uur

was nooit gepland

en stilletjes vraag je me

uit een ver land:

waar is de tijd

dat blijft voor ons

de verste stad

vandaag is alleen voor ons uren.

waar is de tijd

vol saamhorigheid,

de weg van persoon tot persoon,

alleen dat is soms ver.