Wenn Berge träumen - Kastelruther Spatzen

Ich geh im Abendrot so gern hinauf,

dort zu der Hütte hin, die mir gehört.

Dann liegt das Schweigen über jeden Tal

und nicht ein Flüstern, das den stillen Frieden stört.

Wenn meine Berge träumen

dann ist es still, wie’s früher war.

Wenn meine Berge träumen,

dann kommt der Abend, so wunderbar.

Die Sonne wirft lange Schatten,

wenn sie glühend untergeht.

Sie läßt die Berge träumen

bis sie wieder am Himmel steht.

Dort in der Dunkelheit im Felsenreich

scheint mir ein kleines Licht, so mild und weich.

Auf meinen Bergeshöh'n bin ich zu Haus

und lausche heimlich in die Sternennacht hinaus.

Wenn meine Berge träumen

dann ist es still, wie’s früher war.

Wenn meine Berge träumen,

dann kommt der Abend, so wunderbar.

Die Sonne wirft lange Schatten,

wenn sie glühend untergeht.

Sie läßt die Berge träumen

bis sie wieder am Himmel steht.

Die Sonne wirft lange Schatten,

wenn sie glühend untergeht.

Sie läßt die Berge träumen

bis sie wieder am Himmel steht.

Ik ga graag naar boven in de schemering,

daar naar het huisje dat van mij is.

Dan valt de stilte over elke vallei

en geen gefluister om de stille rust te verstoren.

Wanneer mijn bergen dromen

dan is het stil zoals het vroeger was.

Wanneer mijn bergen dromen

dan komt de avond, zo heerlijk.

De zon werpt lange schaduwen

als ze gloeiend naar beneden gaat.

Ze laat de bergen dromen

totdat het weer in de lucht is.

Daar in het donker in het rockrijk

schijnt een beetje licht voor mij, zo mild en zacht.

Ik ben thuis op mijn berghoogten

en luister stiekem de sterrennacht in.

Wanneer mijn bergen dromen

dan is het stil zoals het vroeger was.

Wanneer mijn bergen dromen

dan komt de avond, zo heerlijk.

De zon werpt lange schaduwen

als ze gloeiend naar beneden gaat.

Ze laat de bergen dromen

totdat het weer in de lucht is.

De zon werpt lange schaduwen

als ze gloeiend naar beneden gaat.

Ze laat de bergen dromen

totdat het weer in de lucht is.