Hieronder staat de songtekst van het nummer Er war der Zweite , artiest - Kastelruther Spatzen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kastelruther Spatzen
Er hatte seit Jahren
Auf alles verzichtet
Um einmal ganz vorne zu sein
Die letzten Sekunden,
Dann geht er ins Rennen
Er spürt, er war nie so allein
Daheim vor dem Bildschirm
Hält jemand die Daumen
Das gibt ihm ein gutes Gefühl
Dann hört er den Jubel
Ein Foto entscheidet
Ein and’rer war vor ihm am Ziel
Und er war der Zweite
Um Zehntelsekunden lief er dem Sieg hinterher
Es war nicht mein Tag, sagte er
Und er wußte, seinen Namen kennt morgen keiner mehr
Er war der einsamste Mensch auf der Welt
In einer Welt, wo der Sieger nur zählt
Dabei sein ist alles
Olympische Worte
Er kam zum Gewinnen hier her
Er weiß in vier Jahren
Da wird er zu alt sein
In vier Jahren da fragt keiner mehr
Und irgendein Fremder
Nimmt ihn in die Arme
«Mein Junge, Du warst doch nicht schlecht»
Ein mühsames Lächeln
Er geht aus dem Stadion
Und nur seine Tränen sind echt
Und er war der Zweite
Um Zehntelsekunden lief er dem Sieg hinterher
Es war nicht mein Tag, sagte er
Und er wußte, seinen Namen kennt morgen keiner mehr
Er war der einsamste Mensch auf der Welt
In einer Welt, wo der Sieger nur zählt
Und er war der Zweite
Um Zehntelsekunden lief er dem Sieg hinterher
Es war nicht mein Tag, sagte er
Und er wußte, seinen Namen kennt morgen keiner mehr
Er war der einsamste Mensch auf der Welt
In einer Welt, wo der Sieger nur zählt
In einer Welt, wo der Sieger nur zählt
Hij had al jaren
afstand gedaan van alles
Op de voorgrond staan
de laatste seconden
Dan gaat hij de race in
Hij heeft het gevoel dat hij nog nooit zo alleen was
Thuis voor het scherm
Heeft iemand zijn vingers gekruist?
Dat geeft hem een goed gevoel
Dan hoort hij het gejuich
Een foto beslist
Een ander was hem voor op de bestemming
En hij was de tweede
Hij stond tienden van een seconde achter de overwinning
Het was niet mijn dag, zei hij
En hij wist dat niemand zijn naam morgen zal herinneren
Hij was de eenzaamste persoon ter wereld
In een wereld waar alleen de winnaar telt
Er zijn is alles
Olympische woorden
Hij kwam hier om te winnen
Hij weet het over vier jaar
Hij zal dan te oud zijn
Over vier jaar zal niemand meer vragen
En een vreemde
Neemt hem in haar armen
"Mijn jongen, je was toch niet slecht"
Een worstelende glimlach
Hij loopt het stadion uit
En alleen zijn tranen zijn echt
En hij was de tweede
Hij stond tienden van een seconde achter de overwinning
Het was niet mijn dag, zei hij
En hij wist dat niemand zijn naam morgen zal herinneren
Hij was de eenzaamste persoon ter wereld
In een wereld waar alleen de winnaar telt
En hij was de tweede
Hij stond tienden van een seconde achter de overwinning
Het was niet mijn dag, zei hij
En hij wist dat niemand zijn naam morgen zal herinneren
Hij was de eenzaamste persoon ter wereld
In een wereld waar alleen de winnaar telt
In een wereld waar alleen de winnaar telt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt