Alle Kinder lieben Nino - Kastelruther Spatzen

Dort wo die Gipfel ewig sind,

war Nino oft ein kleiner Held,

er streute Rosen auf die Steine

für eine schönre Welt.

Den Frieden seiner Kinderzeit,

der ein Geschenk des Himmels war,

gab er mit frohem Herzen weiter,

weil Schenken glücklich macht.

Alle Kinder lieben Nino

alle träumen seinen Traum,

dass ein Stern vom Himmel fällt,

der Stern des Friedens für die Welt.

Und wir alle lieben Nino,

denn der Traum von Balibu

das ist der Traum vom Glück auf Erden

und ich weiß, den träumst auch du.

Und wenn der Mond ins Fenster schaut,

mein Kind dann mach die Augen zu.

Der Mond erzählt dir leis‘ das Märchen

vom Land der Balibu.

Und wenn du so wie Nino träumst

wirst du auf Blumenwiesen geh’n

dann nimm mich mit in dieses Wunder,

das sonst nur Kinder seh’n.

Alle Kinder lieben Nino

alle träumen seinen Traum

Daar waar de toppen eeuwig zijn,

Nino was vaak een kleine held

hij strooide rozen op de stenen

voor een mooiere wereld.

de rust van zijn jeugd

wat een geschenk uit de hemel was

hij ging met een gelukkig hart verder,

want geven maakt gelukkig.

Alle kinderen zijn dol op Nino

iedereen droomt zijn droom

dat er een ster uit de lucht valt

de ster van vrede voor de wereld.

En we houden allemaal van Nino,

omdat de droom van Balibu

dit is de droom van geluk op aarde

en ik weet dat jij het ook droomt.

En als de maan door het raam kijkt

mijn kind sluit dan je ogen.

De maan vertelt je stilletjes het sprookje

uit het land van de Balibu.

En als je droomt zoals Nino

je gaat naar bloemenweiden

neem me dan mee in dit wonder,

die anders alleen kinderen zien.

Alle kinderen zijn dol op Nino

iedereen droomt zijn droom