Sommerzeit - Kastelruther Spatzen

Sommerzeit!

Ja, ich denk`an die Liebe,

die ich fand mit dir allein.

Denkst du noch an unsere Spiele?

Wann wird`s noch einmal wie früher sein.

Ich war so glücklich mit dir den ganzen Sommer lang,

für uns zwei gab`s nur unsere Welt.

Ja, wir küssten am See und schrieben in den Sand,

dass unser großes Glück ewig hällt!

Doch der Herbst kam bald,

und du musstest von mir fort,

weit über Grenz`hinweg zu deinem Heimatort!

Allein blieb ich zurück, ohne dich, ohne Glück.

Sommerzeit!

Ja, ich denk`an die Liebe,

die ich fand mit dir allein.

Denkst du noch an unsere Spiele?

Wann wird`s noch einmal wie früher sein.

Ein ganzes Jahr ging vorbei,

ich sah dich niemals mehr.

Viel zu oft ging ich allein an den See,

wo ich glücklich war und küsste allein mit dir.

Vorbei war das Glück, das Herz tat mir weh.

Der nächste Sommer kam, die Blumen blühten schön.

Ich freute mich auf dich, du kamst nicht mehr zu mir!

Allein blieb ich zurück, ohne dich, ohne Glück

Zomer!

Ja, ik denk aan liefde

die ik alleen met jou vond.

Denk je nog steeds aan onze spellen?

Wanneer wordt het weer zoals vroeger?

Ik was de hele zomer zo blij met je

voor ons tweeën was er alleen onze wereld.

Ja, we kusten bij het meer en schreven in het zand

dat ons grote geluk eeuwig duurt!

Maar de herfst kwam snel

en je moest van me weg

ver over de grens naar je woonplaats!

Ik bleef alleen achter, zonder jou, zonder geluk.

Zomer!

Ja, ik denk aan liefde

die ik alleen met jou vond.

Denk je nog steeds aan onze spellen?

Wanneer wordt het weer zoals vroeger?

Een heel jaar voorbij

Ik heb je nooit meer gezien

Veel te vaak ging ik alleen naar het meer,

waar ik gelukkig was en alleen met jou kuste.

Het geluk was weg, mijn hart deed pijn.

De volgende zomer kwam, de bloemen bloeiden prachtig.

Ik keek uit naar je, je kwam niet meer naar mij!

Ik werd alleen gelaten, zonder jou, zonder geluk