Sag Ja zur Zärtlichkeit - Kastelruther Spatzen

Ganz am Anfang war alles aus Liebe

ich hab’Angst

daß die Eiszeit beginnt

sag’fühlst du dich auch manchmal verloren

wie ein einsamer Adler im Wind

dieses Schweigen

das uns in die Einsamkeit treibt

ist das große Leiden unsrer Zeit

das Defizit an Zärtlichkeit

Sag ja zur Zärtlichkeit

und du sagst ja zum Leben

denn ohne Zärtlichkeit

würd'es dich und mich nicht geben

Sag ja zur Zärtlichkeit

und du kannst tausendmal verlieren

wenn der Mut zur Liebe bleibt

sag ja zur Zärtlichkeit

Wir sind alle zum Lieben geboren

und die Sehnsucht in uns ist das Ziel

wie die Sonne weit hinter den Wolken

so verstecken wir oft das Gefühl

immer wieder könnten wir einen Himmel berühr'n

der vielleicht dem Augenblick gehört

Gefühle sind auch Tränen wert

Sag ja zur Zärtlichkeit

und du sagst ja zum Leben

denn ohne Zärtlichkeit

würd'es dich und mich nicht geben

Sag ja zur Zärtlichkeit

und du kannst tausendmal verlieren

wenn der Mut zur Liebe bleibt

sag ja zur Zärtlichkeit

Erst die Zärtlichkeit der Sonne

läßt alle Blumen blüh'n

und die Zärtlichkeit des Herzens

gibt dem Leben einen Sinn

Sag ja zur Zärtlichkeit

und du sagst ja zum Leben

denn ohne Zärtlichkeit

würd'es dich und mich nicht geben

Sag ja zur Zärtlichkeit

und du kannst tausendmal verlieren

wenn der Mut zur Liebe bleibt

sag ja zur Zärtlichkeit

Sag ja zur Zärtlichkeit

und du sagst ja zum Leben

denn ohne Zärtlichkeit

würd'es dich und mich nicht geben

Sag ja zur Zärtlichkeit

und du kannst tausendmal verlieren

wenn der Mut zur Liebe bleibt

sag ja zur Zärtlichkeit

In het begin was alles uit liefde

Ik ben bang

dat de ijstijd begint

zeg voel je je soms ook verloren?

als een eenzame adelaar in de wind

deze stilte

die ons in eenzaamheid drijft

is het grote lijden van onze tijd

het gebrek aan tederheid

Zeg ja tegen tederheid

en je zegt ja tegen het leven

want zonder tederheid

jij en ik zouden niet bestaan

Zeg ja tegen tederheid

en je kunt duizend keer verliezen

als de moed om lief te hebben blijft

zeg ja tegen tederheid

We zijn allemaal geboren om lief te hebben

en het verlangen in ons is het doel

als de zon ver achter de wolken

zo verbergen we het gevoel vaak

keer op keer konden we een hemel aanraken

dat hoort misschien bij het moment

Gevoelens zijn ook tranen waard

Zeg ja tegen tederheid

en je zegt ja tegen het leven

want zonder tederheid

jij en ik zouden niet bestaan

Zeg ja tegen tederheid

en je kunt duizend keer verliezen

als de moed om lief te hebben blijft

zeg ja tegen tederheid

Eerst de tederheid van de zon

laat alle bloemen bloeien

en de tederheid van het hart

geeft zin aan het leven

Zeg ja tegen tederheid

en je zegt ja tegen het leven

want zonder tederheid

jij en ik zouden niet bestaan

Zeg ja tegen tederheid

en je kunt duizend keer verliezen

als de moed om lief te hebben blijft

zeg ja tegen tederheid

Zeg ja tegen tederheid

en je zegt ja tegen het leven

want zonder tederheid

jij en ik zouden niet bestaan

Zeg ja tegen tederheid

en je kunt duizend keer verliezen

als de moed om lief te hebben blijft

zeg ja tegen tederheid