Hieronder staat de songtekst van het nummer Ich schicke dir ein Liebeslied , artiest - Kastelruther Spatzen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kastelruther Spatzen
Dein Bild in mir
erwacht zu einem kleinen Lied.
Ich schick es dir,
weil irgendwo es dich noch gibt.
Wir hatten einmal unsre Zeit,
doch sie ist längst Vergangenheit.
Was von uns übrigblieb
ist dieses Liebeslied.
Ich schicke dir ein Liebeslied
für die Nacht, wenn du einsam bist.
Mit diesem kleinen Liebeslied
wird die Sehnsucht wach geküsst.
Es ist nur ein Liebeslied
für den leisen Abendwind.
Einsamkeit, die macht uns krank,
weil Menschen Träumer sind.
Denke daran,
das Leben hält dir Träume frei.
Tränen der Nacht
haben dich so stark gemacht.
Blumen, die im Winter sterben
bringt der Frühling dir zurück,
so wie deine Liebe
und ein neues Glück.
Ich schicke dir ein Liebeslied
für die Nacht, wenn du einsam bist.
Mit diesem kleinen Liebeslied
wird die Sehnsucht wach geküsst.
Es ist nur ein Liebeslied
für den leisen Abendwind.
Einsamkeit, die macht uns krank,
weil Menschen Träumer sind.
Ich schicke dir ein Liebeslied
Mit diesem kleinen Liebeslied
Es ist nur ein Liebeslied
für den leisen Abendwind.
Einsamkeit, die macht uns krank,
weil Menschen Träumer sind.
Einsamkeit, die macht uns krank,
weil Menschen Träumer sind.
Jouw beeld in mij
wordt wakker met een klein liedje.
Ik zend het naar jou
omdat je ergens nog steeds bestaat.
We hebben ooit onze tijd gehad
maar het is al lang voorbij.
Wat blijft er van ons over?
is dit liefdeslied?
Ik stuur je een liefdeslied
voor de nacht als je eenzaam bent
Met dit kleine liefdesliedje
het verlangen wordt wakker gekust.
Het is gewoon een liefdeslied
voor de zachte avondbries.
Eenzaamheid maakt ons ziek
omdat mensen dromers zijn.
onthouden
het leven houdt je dromen vrij.
tranen van de nacht
maakte je zo sterk.
Bloemen die in de winter afsterven
brengt de lente terug naar jou
zoals je liefde
en een nieuw geluk.
Ik stuur je een liefdeslied
voor de nacht als je eenzaam bent
Met dit kleine liefdesliedje
het verlangen wordt wakker gekust.
Het is gewoon een liefdeslied
voor de zachte avondbries.
Eenzaamheid maakt ons ziek
omdat mensen dromers zijn.
Ik stuur je een liefdeslied
Met dit kleine liefdesliedje
Het is gewoon een liefdeslied
voor de zachte avondbries.
Eenzaamheid maakt ons ziek
omdat mensen dromers zijn.
Eenzaamheid maakt ons ziek
omdat mensen dromers zijn.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt