Herz gewinnt, Herz verliert - Kastelruther Spatzen

Sie war verliebt, in den einen verliebt

der drei Täler entfernt wohnt von ihr.

Sie hat gewusst, eines Tages da muss

ihn das Schicksal bestimmt zu ihr führ'n.

Und als sie ihn dann traf vor der Kirche,

auf dem Frühlingsfest im Mai,

war sie sicher wie nie,

dass er fühlt so wie sie,

doch er ging an ihr vorbei.

Herz gewinnt — Herz verliert,

wenn zwei Menschen sich begegnen.

Herz gewinnt — Herz verliert,

wenn aus Sehnsucht Liebe wird.

Die Gefühle, die ändern sich

tausendmal für dich und mich.

Herz gewinnt — Herz verliert

doch die Liebe triumphiert,

über Zweifel und Angst und Leid

bis in Ewigkeit.

Sie lag danach viele Nächte noch wach

und sie hat vor Enttäuschung geweint.

Sie dachte sich, wenn es sein muss kann ich

auch ein Leben lang ohne ihn sein.

Doch dann kam dieser Brief eines abends

von drei Tälern weit zu ihr.

Und ihr Liebster, der schrieb:

«Ich hab mich so verliebt

und ich träume nur von dir.»

Herz gewinnt — Herz verliert,

wenn zwei Menschen sich begegnen.

Herz gewinnt — Herz verliert,

wenn aus Sehnsucht Liebe wird.

Die Gefühle, die ändern sich

tausendmal für dich und mich.

Herz gewinnt — Herz verliert

doch die Liebe triumphiert,

über Zweifel und Angst und Leid

bis in Ewigkeit.

Lass dir die Träume nie nehmen

irgendjemand, der träumt sie mit dir.

Herz gewinnt — Herz verliert

doch die Liebe triumphiert,

über Zweifel und Angst und Leid

bis in Ewigkeit.

Alles geht nur die Liebe bleibt

bis in Ewigkeit

Ze was verliefd, verliefd op die ene

die drie valleien bij haar vandaan woont.

Ze wist dat ze op een dag zou moeten

het lot zal hem naar haar leiden.

En toen ze hem voor de kerk ontmoette,

op het Lentefestival in mei,

was ze veiliger dan ooit?

dat hij zich als haar voelt

maar hij passeerde haar.

hart wint - hart verliest,

wanneer twee mensen elkaar ontmoeten.

hart wint - hart verliest,

wanneer verlangen in liefde verandert.

De gevoelens veranderen

duizend keer voor jou en mij

Hart wint - hart verliest

maar liefde triomfeert

over twijfel en angst en lijden

tot in de eeuwigheid.

Ze heeft daarna vele nachten wakker gelegen

en ze huilde van teleurstelling.

Ze dacht: als het moet, kan ik het

ook een leven lang zonder hem zijn.

Maar toen kwam deze brief op een avond

van drie valleien naar haar.

En haar minnaar die schreef:

"Ik ben zo verliefd geworden

en ik droom alleen van jou."

hart wint - hart verliest,

wanneer twee mensen elkaar ontmoeten.

hart wint - hart verliest,

wanneer verlangen in liefde verandert.

De gevoelens veranderen

duizend keer voor jou en mij

Hart wint - hart verliest

maar liefde triomfeert

over twijfel en angst en lijden

tot in de eeuwigheid.

Laat je nooit door je dromen meenemen

iedereen die ze met je droomt.

Hart wint - hart verliest

maar liefde triomfeert

over twijfel en angst en lijden

tot in de eeuwigheid.

Alles gaat, alleen de liefde blijft

tot in de eeuwigheid