Geschrieben für die Ewigkeit - Kastelruther Spatzen

Es war irgend ein Festtag bei uns in den Bergen

lang, lang ist es her

und da gab es Geschenke, für mich eine Bibel

was sollt ich mit ihr.

Meine Mutter sah mich an

dann nahm sie mich in den Arm:

«Gib gut acht auf das Buch,

denn du brauchst es irgendwann.»

Geschrieben für die Ewigkeit,

schau ins goldne Buch des Lebens.

Wenn du die Wahrheit finden willst

such nicht irgendwo vergebens.

Wenn du Hoffnung brauchst, schau zum Himmel auf,

da liegt ganz gewiss,

dieses goldne Buch der Ewigkeit

geschrieben auch für dich.

Und was wäre ein Sonntag ohne die Bibel,

das weiß jedes Kind

wenn die Glocken erklingen im Echo der Berge

schweigt sogar der Wind.

Es gibt Tage ohne Licht,

schau dem Morgen ins Gesicht,

wo du auch immer bist ohne Himmel geht es nicht.

Geschrieben für die Ewigkeit,

schau ins goldne Buch des Lebens.

Wenn du die Wahrheit finden willst

such nicht irgendwo vergebens.

Wenn du Hoffnung brauchst, schau zum Himmel auf,

da liegt ganz gewiss,

dieses goldne Buch der Ewigkeit

geschrieben auch für dich.

Het was een of ander festival in onze bergen

het is een lange tijd geweest

en er waren cadeautjes, een Bijbel voor mij

wat moet ik met haar doen?

Mijn moeder keek me aan

toen nam ze me in haar armen:

«Zorg goed voor het boek,

want je zult het op een gegeven moment nodig hebben."

Geschreven voor de eeuwigheid

kijk in het gouden boek des levens.

Als je de waarheid wilt vinden

zoek niet tevergeefs.

Als je hoop nodig hebt, kijk dan omhoog naar de lucht

er is zeker

dit gouden boek van de eeuwigheid

ook voor jou geschreven.

En wat zou een zondag zijn zonder de Bijbel?

dat weet elk kind

wanneer de klokken luiden in de echo van de bergen

zelfs de wind is stil.

Er zijn dagen zonder licht

geconfronteerd met de ochtend

waar je ook bent, je kunt niet zonder de hemel.

Geschreven voor de eeuwigheid

kijk in het gouden boek des levens.

Als je de waarheid wilt vinden

zoek niet tevergeefs.

Als je hoop nodig hebt, kijk dan omhoog naar de lucht

er is zeker

dit gouden boek van de eeuwigheid

ook voor jou geschreven.