Gefunden auf der Autobahn - Kastelruther Spatzen

Weggeworfen und ausgesetzt

ohne jedes Gefühl.

Festgefunden am Parkplatzschild

weil ihn keiner mehr will.

So fand ich einen kleinen Hund

ich sprach lange mit ihm

bis er sich endlich streicheln ließ

und dann einfach mit mir ging.

Gefunden auf der Autobahn

welcher Mensch hat dir das nur angetan?

Sagt bitte nie zu mir:

Es ist doch nur ein Tier.

Gefunden auf der Autobahn

wenn der kleine Hund auch nicht weinen kann

vergessen kann er nicht

manchmal wartet er heut’noch auf dich.

Irgendwo unter’m Weihnachtsbaum

saß er vielleicht als Geschenk.

Irgendwer hat ihn lieb gehabt

kann sein

daß er daran denkt.

Manchmal lehnt er den Kopf an mich

er ist längst hier daheim.

Und doch fragt mich sein treuer Blick:

läßt du mich wirklich nie allein?

Gefunden auf der Autobahn …

Weggegooid en verlaten

zonder enig gevoel.

Vast bij het parkeerbord

omdat niemand hem meer wil.

Zo vond ik een hondje

Ik heb lang met hem gepraat

totdat hij zich eindelijk liet aaien

en liep toen gewoon met me mee.

Gevonden op de Autobahn

welke persoon heeft jou dat aangedaan?

Zeg alsjeblieft nooit tegen mij:

Het is maar een dier.

Gevonden op de Autobahn

als de kleine hond ook niet kan huilen

hij kan niet vergeten

soms wacht hij vandaag nog op je.

Ergens onder de kerstboom

hij zat misschien als een geschenk.

Iemand hield van hem

misschien

dat hij erover nadenkt.

Soms leunt hij met zijn hoofd op mij

hij is hier al lang thuis.

En toch vraagt ​​zijn trouwe blik mij:

laat je me echt nooit alleen?

Gevonden op de snelweg...