Hieronder staat de songtekst van het nummer Gefesselt im Rollstuhl , artiest - Kastelruther Spatzen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kastelruther Spatzen
Er war ein Junge wie jeder andere,
ging zur Schule und war frech
Er liebt Sport und Mopeds
doch dann hatte er das Pech
Da geschah dann dieser Unfall
an einem Regentag
Man hat ihn überfahren
ihn traf das Schicksal hart
Ambulanz und Notarzt
kämpften um sein Leben
man flog ihn in die Klinik
und hat nicht aufgegeben
Nach Stunden voller Bangen
die Mutter stand bei ihm
da kam der Arzt ins Zimmer
und sagte leis zu ihm:
«Gefesselt an den Rollstuhl
für Rest des Lebens
doch glaube mir, mein Junge:
Kein Tag der ist vergebens!
Mach aus dir das Beste
und glaub an Deine Kraft
dann wirst Du bald vergessen
und hast es geschafft
Seine Welt, sie brach zusammen
tausend Fragen stellte er sich:
Wie konnte dies geschehen?
Warum gerade ich?
Seine Eltern hielten zu ihm
halfen ihm mit Wort und Tat
Er hört immer noch die Worte
die der Arzt gesagt:
«Gefesselt an den Rollstuhl
für Rest des Lebens
doch glaube mir, mein Junge:
Kein Tag der ist vergebens!
Mach aus dir das Beste
und glaub an Deine Kraft
dann wirst Du bald vergessen
und hast es geschafft
Er kämpfte hart um sich
und studierte fürs Büro
Heut hat er Familie
sein Beruf, der macht ihn froh
Er kennt den Sinn des Lebens
durch die Menschen, die er liebt
Mit seinem starken Willen
hat das Schicksal er besiegt
Hij was een jongen als alle andere
ging naar school en was stout
Hij houdt van sport en bromfietsen
maar toen had hij pech
Toen gebeurde dit ongeluk
op een regenachtige dag
Hij werd overreden
het lot heeft hem hard getroffen
ambulance en spoedeisende hulp
vocht voor zijn leven
hij is naar de kliniek gevlogen
en gaf niet op
Na uren van angst
zijn moeder was bij hem
toen kwam de dokter de kamer binnen
en zei zachtjes tegen hem:
"Beperkt tot een rolstoel
voor de rest van het leven
maar geloof me, mijn jongen:
Geen dag is tevergeefs!
Haal het beste uit jezelf
en geloof in je kracht
dan ben je snel vergeten
en je hebt het gehaald
Zijn wereld, het stortte in
hij stelde zichzelf duizend vragen:
Hoe kon dit gebeuren?
Waarom ik?
Zijn ouders stonden hem bij
hielp hem met woord en daad
Hij hoort nog steeds de woorden
waarop de dokter zei:
"Beperkt tot een rolstoel
voor de rest van het leven
maar geloof me, mijn jongen:
Geen dag is tevergeefs!
Haal het beste uit jezelf
en geloof in je kracht
dan ben je snel vergeten
en je hebt het gehaald
Hij heeft hard voor zichzelf gevochten
en studeerde voor het kantoor
Vandaag heeft hij familie
zijn werk maakt hem gelukkig
Hij kent de zin van het leven
door de mensen van wie hij houdt
Met zijn sterke wil
het lot heeft hem overwonnen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt