Einmal nur - Kastelruther Spatzen

Am Anfang war die Liebe

Ihre Farbe war so schön

Da war ein Versprechen

Den Weg zu zweit zu geh’n …

Sie steht heute lange vor dem Spiegel

Im Gesicht sind noch die Spuren seiner Hand

Und sie zählt schon lang nicht mehr ihre Tränen

Das Gefühl der Liebe ist verbrannt

So lange schon kein Wort mehr für die Seele

Alles ist nur Selbstverständlichkeit

Seit die Kinder groß und aus dem Haus sind

Wird sie nicht geliebt, nur noch gebraucht

Einmal nur

Die Liebe leben

Einmal nur

Den Herzschlag spür'n

Einmal nur

Das Glück erleben

Und die Jugendzeit berühr'n

Einmal nur

Die Freiheit leben

Nicht als Frau von diesem Mann

Einmal nur

Sich selbst erleben

Sie fäng neu von vorne an

Als er dann im Morgengrauen heim kommt

Da ist sie längst schon nicht mehr da

Zu spät merkt er, er hat sie ganz verloren

Er hat ihr niemals richtig zugehört

Mit vierzig ist man nicht zu alt zum träumen

Und Liebe ist nicht nur für Jugend da

Sie will ab heute nichts mehr so versäumen

Und wohnt bei ihrer Freundin Julia

Einmal nur

Die Liebe leben

Einmal nur

Den Herzschlag spür'n

Einmal nur

Das Glück erleben

Und die Jugendzeit berühr'n

Einmal nur

Die Freiheit leben

Nicht als Frau von diesem Mann

Einmal nur

Sich selbst erleben

Sie fäng neu von vorne an

Ja, sie fängt wieder von vorne an

In het begin was er liefde

Haar kleur was zo mooi

Er was een belofte

Samen op weg...

Vandaag staat ze lang voor de spiegel

De sporen van zijn hand zijn nog steeds op zijn gezicht

En ze heeft haar tranen al lang niet meer geteld

Het gevoel van liefde is verbrand

Al zo lang geen woord voor de ziel

Alles is gewoon een vanzelfsprekendheid

Sinds de kinderen opgroeiden en het huis uit gingen

Als ze niet geliefd is, alleen nodig

Maar een keer

leef de liefde

Maar een keer

Voel de hartslag

Maar een keer

Ervaar geluk

En raak de jeugd aan

Maar een keer

Leef de vrijheid

Niet als de vrouw van deze man

Maar een keer

ervaar het zelf

Je begint opnieuw

Als hij bij zonsopgang thuiskomt

Dan is ze al lang weg

Hij realiseert zich te laat dat hij haar helemaal kwijt is

Hij heeft nooit echt naar haar geluisterd

Op je veertigste ben je niet te oud om te dromen

En liefde is niet alleen voor de jeugd

Vanaf vandaag wil ze niets meer missen

En woont samen met haar vriendin Julia

Maar een keer

leef de liefde

Maar een keer

Voel de hartslag

Maar een keer

Ervaar geluk

En raak de jeugd aan

Maar een keer

Leef de vrijheid

Niet als de vrouw van deze man

Maar een keer

ervaar het zelf

Je begint opnieuw

Ja, ze begint helemaal opnieuw