Du bist oft schneller ganz unten, als oben - Kastelruther Spatzen

Du bist oft schneller ganz unten als oben mein Freund!

Ja bedenk das

Verlang' nicht zu viel!

Es geht oft schneller bergab als bergauf berall

Auch ganz langsam erreichst du dein Ziel!

Gib recht acht d’rauf

Wer’s ehrlich mit dir immer meint

Der auch dann zu dir hlt

Wenn die Sonn' dir nicht mehr scheint!

Du bist oft schneller ganz unten als oben

Mein Freund!

Ja bedenk das

Verlang nicht zu viel

Glck und Liebe

Doch auch Leid!

Gibt es meist nur kurze Zeit!

Drum hat alles seinen Wert

Was das Leben uns beschert

Schmerz und Trnen geh’n vorbei

Und dein Herz ist wieder frei

Hab' bei allem frohen Mut

Einmal wird ja alles gut

Du bist oft schneller …

Je bent onderaan vaak sneller dan bovenaan, mijn vriend!

Ja, bedenk dat

Vraag niet te veel!

Het gaat vaak sneller bergafwaarts dan ergens bergop

Zelfs heel langzaam bereik je je doel!

Zorg er goed voor

Wie is altijd eerlijk tegen je

Wie zal je zelfs dan bijstaan?

Als de zon niet meer op je schijnt!

Beneden ben je vaak sneller dan boven

Mijn vriend!

Ja, bedenk dat

Vraag niet te veel

geluk en liefde

Maar ook lijden!

Meestal is er maar een korte tijd!

Alles heeft zijn waarde

Wat het leven ons geeft

Pijn en tranen gaan voorbij

En je hart is weer vrij

Heb moed in alles

Op een dag komt alles goed

Je bent vaak sneller...