Der weggeworfene Hampelmann - Kastelruther Spatzen

darum dacht' ich mir:

Jetzt gehst du noch ein paar Schritte

durch die Stadt.

Die Straßen waren menschenleer

und ich sah auf die Uhr.

Zwischen abgeparkten Autos

lag auf einem Berg von Müllabfuhr:

Ein weggeworfener Hampelmann

zwischen Plastik und Papier.

Ich wollte schon vorübergeh'n

doch er erzählte mir:

Die Frau

die meine Augen malte

hat immer viel geweint.

Der Mann ging fort und sie hat heut'

die Wohnung leergeräumt!

Es blieb ein Kind

das nicht mehr Lachen kann

und ein weggeworfener Hampelmann!

Es fing ganz leicht zu regnen an

und ich packte ihn warm ein.

Ein roter

handgenähter Schuh

hing an seinem langen Bein!

Dort oben

wo kein Licht mehr brennt

da war irgendwann ein Kind

und er lag unter’m Weihnachtsbaum

bis sie ausgezogen sind.

Ein weggeworfener Hampelmann

zwischen Plastik und Papier

Er sah mich etwas traurig an

und er erzählte mir:

Die neue Wohnung ist zu klein

da ist kein Platz für mich!

Der Regen sah wie Tränen aus

auf seinem Clowngesicht.

Es blieb ein Kind

das nicht mehr lachen kann

und ein weggeworfener Hampelmann!

dus ik dacht bij mezelf:

Nu ga je nog een paar stappen

door de stad.

De straten waren verlaten

en ik keek op de klok.

Tussen geparkeerde auto's

lag op een berg afvalverwerking:

Een weggegooide jumping jack

tussen plastic en papier.

Ik wilde langskomen

maar hij vertelde me:

De vrouw

wie heeft mijn ogen geschilderd?

altijd veel gehuild.

De man ging weg en vandaag is ze

het appartement leeggehaald!

Eén kind bleef

dat kan niet meer lachen

en een weggegooide jumping jack!

Het begon heel zachtjes te regenen

en ik wikkelde hem warm in.

Zijn klaar

met de hand genaaid schoen

hing aan zijn lange been!

Daarboven

waar geen licht meer brandt

er was op een gegeven moment een kind

en hij lag onder de kerstboom

totdat ze vertrekken.

Een weggegooide jumping jack

tussen plastic en papier

Hij keek me een beetje verdrietig aan

en hij vertelde me:

Het nieuwe appartement is te klein

er is geen plaats voor mij!

De regen leek op tranen

op zijn clownsgezicht.

Eén kind bleef

die niet meer kan lachen

en een weggegooide jumping jack!