Das verbotene Dorf - Kastelruther Spatzen

Dort hinter den Bergen

Im Schatten der Zeit

Da brennt ein Gefühl lichterloh

Ein Mädchen steht da

So verzeifelt und jung

Und eine Frau legt ihr still das Tarot

Dann sagt sie:

Du trägst unterm Herzen ein Kind

Hast Ehre und Unschuld verspielt

Doch schlimmer geht’s ihm

Denn er wird zu Stein

Sobald er das Kind einmal sieht

Das verbotene Dorf

Hundert Jahre nach zwölf

Lebt ein Traum, den ein Schleier umgibt

Das Mädchen mit vierzehn

Hat in Sünde gebor’n

Ein Kind, dass er abgöttisch liebt

Im verbotenen Dorf

Hundert Jahre nach zwölf

Schien auf einmal die Sonne nicht mehr

Die Frau mit den Karten

Und die Menschen hier sagten

Für ihn führt kein Weg mehr hierher

Doch heimlich bei Neumond

Schlich er sich hinauf

Er wollte sein Kind einmal sehen

Er ahnte, wenn man ihn dort oben entdeckt

Dann läßt die Zeit eine Sage entstehen

Noch heut' steht verloren

Am Dorfplatz ein Stein

Eine Frau, alt und grau

Spricht mit ihm

Sie weiß, das ist er,

Denn sieht sein Herz

Im Stein wie das Mahnfeuer glüh'n

Das verbotene Dorf

Hundert Jahre nach zwölf

Lebt ein Traum, den ein Schleier umgibt

Das Mädchen mit vierzehn

Hat in Sünde gebor’n

Ein Kind, dass er abgöttisch liebt

Im verbotenen Dorf

Hundert Jahre nach zwölf

Schien auf einmal die Sonne nicht mehr

Die Frau mit den Karten

Und die Menschen hier sagten

Für ihn führt kein Weg mehr hierher

Rosen müssen welken

Manches Glück ist nur auf Zeit

Doch der Herzschlag jeder Liebe

Gehört der Ewigkeit

Das verbotene Dorf

Hundert Jahre nach zwölf

Lebt ein Traum, den ein Schleier umgibt

Das Mädchen mit vierzehn

Hat in Sünde gebor’n

Ein Kind, dass er abgöttisch liebt

Im verbotenen Dorf

Hundert Jahre nach zwölf

Schein auf einmal die Sonne nicht mehr

Denn stärker als alles

Ist das große Gefühl

Dass man für die Ewigkeit liebt

Daar achter de bergen

In de schaduw van de tijd

Een gevoel brandt helder

Daar staat een meisje

Zo wanhopig en jong

En een vrouw leest haar stilletjes de tarot

Dan zegt ze:

Je draagt ​​een kind onder je hart

Je vergokte eer en onschuld

Maar hij is erger

Omdat hij in steen verandert

Zodra hij het kind ziet

Het Verboden Dorp

Honderd jaar na twaalf

Leef een droom omringd door een sluier

Het meisje van veertien

werd geboren in zonde

Een kind dat hij aanbidt

In het Verboden Dorp

Honderd jaar na twaalf

Plots stopte de zon met schijnen

De vrouw met de kaarten

En de mensen hier zeiden:

Er is geen manier voor hem om hier te komen

Maar stiekem met nieuwe maan

Hij sloop naar boven

Hij wilde zijn kind een keer zien

Hij raadde het toen je hem daarboven zag

Dan creëert de tijd een legende

Vandaag is nog steeds verloren

Een steen op het dorpsplein

Een vrouw, oud en grijs

Praat tegen hem

Ze weet dat hij het is

Want zie zijn hart

In de steen, zoals het waarschuwende vuur glow'n

Het Verboden Dorp

Honderd jaar na twaalf

Leef een droom omringd door een sluier

Het meisje van veertien

werd geboren in zonde

Een kind dat hij aanbidt

In het Verboden Dorp

Honderd jaar na twaalf

Plots stopte de zon met schijnen

De vrouw met de kaarten

En de mensen hier zeiden:

Er is geen manier voor hem om hier te komen

Rozen moeten verwelken

Een beetje geluk is slechts tijdelijk

Maar de hartslag van elke liefde

Behoort tot de eeuwigheid

Het Verboden Dorp

Honderd jaar na twaalf

Leef een droom omringd door een sluier

Het meisje van veertien

werd geboren in zonde

Een kind dat hij aanbidt

In het Verboden Dorp

Honderd jaar na twaalf

Plots stopte de zon met schijnen

Omdat sterker dan wat dan ook

Is het geweldige gevoel?

Om eeuwig lief te hebben