Ciao amore - Kastelruther Spatzen

Noch einmal ein letzter Blick

auf das Tal und den See,

hier hab´ich den Alltag vergessen

und nun heißt´s Ade

Ich fand gute Freunde,

die ich nie vergessen kann,

denn ein ganz neues Leben

fing hier für mich wieder an.

Ciao amore

Es tut so weh

Ciao amore

Ja wenn ich geh

Ciao amore

Klingt mein letztes Lied ins Tal

Ciao amore

bis zum nächsten Mal.

Vor mir die Natur

gewachsen aus uralter Zeit,

mir hat sich das Leben

in so vielen Farben gezeigt.

Hier hab ich gelernt,

wahre Werte ganz neu zu seh´n,

und was mit mir geschah,

soll auch anderen Menschen gescheh´n.

Ciao amore…

Nog een laatste blik

op de vallei en het meer,

Ik vergat het dagelijkse leven hier

en nu is het vaarwel

Ik heb goede vrienden gevonden

die ik nooit kan vergeten

want een heel nieuw leven

begon hier weer voor mij.

ciao amore

Het doet zo'n pijn

ciao amore

ja als ik ga

ciao amore

Klinkt mijn laatste lied in de vallei

ciao amore

Tot de volgende keer.

De natuur voor me

gegroeid uit de oudheid

mijn leven is veranderd

weergegeven in zoveel kleuren.

Hier heb ik geleerd

om ware waarden op een geheel nieuwe manier te zien,

en wat is er met mij gebeurd?

moet ook andere mensen overkomen.

Ciao amore...