Brief an das Christkind - Kastelruther Spatzen

Christkind, Du bekommst heute von mir einen Brief

Ich schrieb ihn letzte Nacht, als Mutti ganz fest schlief

Mutti hat große Sorgen, spricht sie aber nicht aus

Bitte bring doch wieder Freude in unser Haus

Vati hat keine Arbeit, ich soll’s nicht erfahr’n

Er meint, er müsse mir diese Schade erspar’n

Auf Geschenke will ich deshalb verzichten

Das alles wollt' ich Dir heut berichten

Mutti soll lachen und mit mir spielen

Ihre starke Liebe will ich wieder spüren

Ich will mit ihr singen und lustig sein

Und wünsch frohe Weihnacht bei uns daheim

Mutti soll wieder ohne Sorgen leben

Meine ganze Liebe will ich ihr ja geben

Ich will dafür beten und brav stets sein

und wünsch frohe Weinacht bei uns daheim

Gestern früh hat Mutti geweint

Es geht ihr schlecht, wie mir scheint

Vati saß traurig neben ihr

Deshalb bekommst Du den Brief von mir

Wenn Weihnachten die Glocken festlich erklingen

Und wir gemeinsam Stille Nacht singen

Lass Vati und Mutti doch dann wieer lachen

Ein größeres Geschenk könntest Du mir nicht machen

Mutti soll lachen und mit mir spielen

Ihre starke Liebe will ich wieder spüren

Ich will mit ihr singen und lustig sein

Und wünsch frohe Weihnacht bei uns daheim

Mutti soll wieder ohne Sorgen leben

Meine ganze Liebe will ich ihr ja geben

Ich will dafür beten und brav stets sein

und wünsch frohe Weinacht bei uns daheim

Mutti soll lachen und mit mir spielen

Ihre starke Liebe will ich wieder spüren

Ich will mit ihr singen und lustig sein

Und wünsch frohe Weihnacht bei uns daheim

Mutti soll wieder ohne Sorgen leben

Meine ganze Liebe will ich ihr ja geben

Ich will dafür beten und brav stets sein

und wünsch frohe Weinacht bei uns daheim

Sinterklaas, je krijgt vandaag een brief van mij

Ik heb het gisteravond geschreven terwijl mama diep sliep

Mama heeft grote zorgen, maar praat er niet over

Breng alsjeblieft weer vreugde in ons huis

Papa heeft geen baan, daar zou ik niet achter moeten komen

Hij denkt dat hij mij deze schade moet besparen

Daarom wil ik geen cadeaus geven

Dat wilde ik je vandaag allemaal vertellen

Mam moet lachen en met me spelen

Ik wil je sterke liefde weer voelen

Ik wil met haar zingen en grappig zijn

En wens je een vrolijk kerstfeest in huis

Mama zou weer zonder zorgen moeten leven

Ik wil haar al mijn liefde geven

Ik wil ervoor bidden en altijd goed zijn

en wens je een vrolijk kerstfeest in huis

Mama huilde gisterochtend

Het gaat slecht met haar, lijkt me

Papa zat verdrietig naast haar

Daarom krijg je de brief van mij

Als de klokken feestelijk luiden met Kerstmis

En we zingen samen Stille Nacht

Laat papa en mama dan maar weer lachen

Je kon me geen groter cadeau geven

Mam moet lachen en met me spelen

Ik wil je sterke liefde weer voelen

Ik wil met haar zingen en grappig zijn

En wens je een vrolijk kerstfeest in huis

Mama zou weer zonder zorgen moeten leven

Ik wil haar al mijn liefde geven

Ik wil ervoor bidden en altijd goed zijn

en wens je een vrolijk kerstfeest in huis

Mam moet lachen en met me spelen

Ik wil je sterke liefde weer voelen

Ik wil met haar zingen en grappig zijn

En wens je een vrolijk kerstfeest in huis

Mama zou weer zonder zorgen moeten leven

Ik wil haar al mijn liefde geven

Ik wil ervoor bidden en altijd goed zijn

en wens je een vrolijk kerstfeest in huis