Augen wie Bergkristall - Kastelruther Spatzen

Es war irgendwann, als der Sommer kam,

sie war mitten in meiner Welt.

Schon beim ersten Blick schlug mein Herz Alarm,

sie hat mir so lang schon gefehlt.

Sie war viel, viel mehr, als ein Traum auf Zeit,

sie war einfach alles für mich.

Ich versprach ihr den Himmel auf Erden,

aber das wollte sie nicht.

Und sie wollte kein Schloss in den Wolken,

kann sein, sie wollte nur mich.

Ganz weit überm Horizont

und den Sternen nah,

ging ich durch die Nacht mit ihr,

es war wunderbar.

Manchmal überm Horizont

such ich ihr Gesicht',

Augen wie Bergkristall sagten: Ich liebe dich.

Augen wie Bergkristall, die man nie mehr vergisst.

Wir war’n viel zu jung für die Ewigkeit

und vielleicht nicht dafür gebor’n.

Wie das Leben spielt, als der Sommer ging,

hab ich sie für immer verlor’n.

Und es kann ja sein, wenn die Sonne sinkt,

dass sie meine Berge vermisst.

Dort im Feuer der sinkenden Sonne,

hab ich sie gerne geküsst.

Lass den Traum von der Liebe nicht sterben,

sag mir, wo finde ich dich?

Ganz weit überm Horizont

und den Sternen nah,

ging ich durch die Nacht mit ihr,

es war wunderbar.

Manchmal überm Horizont

such ich ihr Gesicht',

Augen wie Bergkristall sagten: Ich liebe dich.

Augen wie Bergkristall, die man nie mehr vergisst.

Manchmal überm Horizont

such ich ihr Gesicht,

Augen wie Bergkristall sagten: Ich liebe dich

Augen wie Bergkristall, ewig nur du und ich.

Het was ergens toen de zomer kwam

ze was in het midden van mijn wereld.

Op het eerste gezicht begon mijn hart te kloppen,

Ik mis haar al zo lang.

Ze was veel, veel meer dan een tijdelijke droom

ze was alles voor mij.

Ik beloofde haar de hemel op aarde

maar dat wilde ze niet.

En ze wilde geen kasteel in de wolken

misschien wilde ze me gewoon.

Ver over de horizon

en dicht bij de sterren

Ik ging met haar de nacht door

het was geweldig.

Soms over de horizon

Ik ben op zoek naar haar gezicht

Ogen als helder kristal zeiden: ik hou van je.

Ogen als bergkristal die je nooit zult vergeten.

We waren veel te jong voor de eeuwigheid

en misschien niet voor geboren.

Hoe het leven speelt als de zomer voorbij is

Ik ben haar voor altijd kwijt.

En het kan zijn wanneer de zon ondergaat

dat ze mijn bergen mist.

Daar in het vuur van de ondergaande zon,

Ik vond het leuk om haar te kussen.

Laat de droom van liefde niet sterven

vertel me waar kan ik je vinden

Ver over de horizon

en dicht bij de sterren

Ik ging met haar de nacht door

het was geweldig.

Soms over de horizon

Ik ben op zoek naar haar gezicht

Ogen als helder kristal zeiden: ik hou van je.

Ogen als bergkristal die je nooit zult vergeten.

Soms over de horizon

Ik ben op zoek naar haar gezicht

Ogen als helder kristal zeiden: ik hou van je

Ogen als bergkristal, voor altijd alleen jij en ik.