Увидеть себя - Калинов Мост
С переводом

Увидеть себя - Калинов Мост

Альбом
Выворотень
Год
1990
Язык
`Russisch`
Длительность
430170

Hieronder staat de songtekst van het nummer Увидеть себя , artiest - Калинов Мост met vertaling

Tekst van het liedje " Увидеть себя "

Originele tekst met vertaling

Увидеть себя

Калинов Мост

Оригинальный текст

Когда реки мне были сестры,

А ветер назвался братом, —

Я жестоко изранил душу

И в рассветах сошел с ума.

Hаконечник стрелы монгола,

Что нашел я, копаясь в земле,

Упирался мне прямо в сердце

И царапал тугую грудь.

Капли крови стекали на землю,

Опускались в густую пыль

И в березовый час заката

Зеленели отблеском Солнца.

Я без жалости вырвал сердце;

Бросил красное пищей собакам,

А обломок стрелы кочевника

Кинул в рану, где гордое билось.

Боль стянул суровою ниткой

И ушел берегами рек,

Что любовно меня призывали

И пророчили светлой водой.

Это было в июле, в июле;

Солнцем дан сигнал к искупленью.

И в дымящий горящий мозг

Острой бритвой врезались песни —

Песни излома души,

Песни обломка стрелы.

Когда реки мне были сестры,

А ветер назвался братом, —

Потерялся гордыней летней,

Уши золотом проколол.

Кровью алой писал узоры

По щекам и груди упругой,

И крылатили вороны плачем

Hад горячею головой.

Обманули дурные травы,

Увели без огляда грезить.

Засмотрелся гуляка в Солнце

И не вспомнил прикрыть глаза.

В мыльный июльский зой

Обезоружить сном,

Выцедить зель нутра.

В ночь холодеть виском,

Вешать ярлык — «изгой»,

Ветками шаг устлать,

Выпорхнуть из силка через страхи,

Hить в куски порвать —

И увидеть себя в одном

Я так хотел быть светлым!

Пробирался тропой ночною

По камням и пескам сыпучим.

Hаплясали шальные звезды

От беды отвести беду.

Был готов целовать всех разом;

Вдруг Луна пополам раскололась, —

От обиды терял сознанье,

И в бреду умолял спешить.

Видел стены с лицом великим,

По слогам нашептал молитвы,

Попрощался слезой в ладони, —

Провожали в путь голоса.

В степь колесом неслись,

Вслед распласталась рысь

Лапой задеть плечо.

Вымостить к сердцу гать,

Ропоту потакать, —

Плавят зрачки еще!

Вынести на плечах пепел к Югу,

Выбрать белый цвет, —

И увидеть себя в одном…

Перевод песни

Toen de rivieren mijn zussen waren

En de wind noemde zichzelf broer, -

Ik heb mijn ziel ernstig pijn gedaan

En in de ochtend werd hij gek.

Mongoolse pijlpunt,

Wat ik vond tijdens het graven in de grond

Raak me recht in het hart

En krabde aan zijn strakke borst.

Druppels bloed druppelden op de grond

Ze zonken weg in dik stof

En bij het berkenuur van zonsondergang

Groen in de zon.

Ik scheurde mijn hart uit zonder medelijden;

Gooide de honden rood voer,

Een fragment van de pijl van een nomade

Hij gooide het in de wond, waar de trotsen sloegen.

De pijn werd getrokken met een harde draad

En verliet de oevers van de rivieren,

Die me liefdevol noemde

En zij profeteerden met helder water.

Het was in juli, in juli;

De zon heeft een signaal gegeven voor verlossing.

En in het rokende brandende brein

Liedjes snijden als een scherp scheermes -

Soulbrekende liedjes

Pijl Fragment Nummers.

Toen de rivieren mijn zussen waren

En de wind noemde zichzelf broer, -

Verloren in zomertrots

Oren doorboord met goud.

Hij schreef patronen met scharlaken bloed

Elastiek op de wangen en borst,

En de gevleugelde kraaien huilen

Boven een heet hoofd.

Bedrogen slechte kruiden,

Weggenomen zonder achterom te kijken om te dromen.

De feestvierder staarde in de zon

En ik herinnerde me niet dat ik mijn ogen moest sluiten.

In zeepachtige juli zoi

Slaap uitschakelen

Giet het darmdrankje af.

Word 's nachts koud met whisky,

Hang een label op - "outcast"

Bedek de trede met takken,

Fladder uit de strik door angsten,

In stukken breken -

En zie jezelf in één

Ik wilde zo graag helder zijn!

's Nachts over het pad gelopen

Op stenen en los zand.

Gekke sterren dansten

Haal problemen van problemen.

Was klaar om iedereen tegelijk te kussen;

Plots spleet de maan in tweeën,

Ik verloor het bewustzijn van wrok,

En in delirium smeekte hij om op te schieten.

Ik zag muren met een geweldig gezicht,

Fluisterde gebeden in lettergrepen,

Ik nam afscheid met een traan in mijn handpalm, -

Ze begeleidden de stemmen op hun weg.

Ze haastten zich naar de steppe,

Een lynx languit na

Poot om de schouder te raken.

Maak het pad naar het hart,

Om te genieten van het gemompel, -

De pupillen smelten nog steeds!

Draag de as op je schouders naar het Zuiden,

Kies witte kleur -

En zie jezelf in een...

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt