Благодать - Калинов Мост

Благодать

(Д.Ревякин)

Только два коротких года

Я не виделся с тобой.

Донесла молва икота —

Не спеши, тебе отбой.

Вытри дрёму роковых личин,

Нам границы охранять.

Кто седые руны приручил,

Ждут иные закрома.

В край восточный тихо село солнце,

Звёзды выстроились в ряд.

Где-то пьют своё сакэ японцы,

Где-то золото сулят.

Завертели сны похода,

Ты же знаешь всё, сестра.

Отлучился на два года,

Тлеют угли от костра.

Ох, невежливо, без слёз со мной

Распрощались в холода.

Та, которую назвал родной,

Не оставила глотка.

Край восточный терпкой долготы,

Не измерить, не объять.

То ли сладкий, толи горький дым… А то ли пьяный, то ли трезвый дым…

Позови прозреть опять.

Три казака ловко повстречались

И решили загулять

Закипели мёдом чары

Льётся с неба, льётся с неба,

Льётся с неба благодать.

Льётся с неба, льётся с неба,

Льётся с неба благодать.

Расправляй крыла тугое

Строй полки казаковать.

Девки, парни, кто со мною?

Льётся с неба, льётся с неба,

Льётся с неба благодать.

Льётся с неба…

Катит с неба благодать.

Льётся с неба…

Веселей, вот-вот начнётся…

Где в ладонь не удержать…

Льётся с неба…

Льётся с неба…

Elegantie

(D. Revyakin)

Slechts twee korte jaren

Ik heb je niet gezien.

Het gerucht heeft de hik overgebracht -

Haast je niet, je bent vertrokken.

Veeg de slaap van dodelijke maskers weg,

We moeten de grenzen beschermen.

Die de grijze runen temde,

Wachten op andere bakken.

De zon ging rustig onder in de oostelijke regio,

De sterren stonden op een rij.

Ergens drinken de Japanners hun sake,

Ergens beloven ze goud.

Gedraaide dromen van de campagne,

Jij weet alles, zus.

Twee jaar afwezig

De kolen smeulen van het vuur.

Oh, onbeleefd, geen tranen met mij

In de kou hebben we afscheid genomen.

Degene die hij inheems noemde,

Ik heb geen keel achtergelaten.

Oostelijke rand van scherpe lengtegraad,

Niet meten, niet omhelzen.

Ofwel zoete of bittere rook... Of dronken of nuchtere rook...

Bel om opnieuw te zien.

Drie Kozakken behendig ontmoet

En we besloten een wandeling te maken

Betovering gekookt met honing

Het stroomt uit de lucht, het stroomt uit de lucht

Genade stroomt uit de hemel.

Het stroomt uit de lucht, het stroomt uit de lucht

Genade stroomt uit de hemel.

Spreid je strakke vleugels

Bouw Kozakkenregimenten.

Meisjes, jongens, wie is er bij mij?

Het stroomt uit de lucht, het stroomt uit de lucht

Genade stroomt uit de hemel.

Het komt uit de lucht vallen...

Genade rolt uit de hemel.

Het komt uit de lucht vallen...

Kop op, het gaat bijna beginnen...

Waar je in de palm van je hand niet kunt houden ...

Het komt uit de lucht vallen...

Het komt uit de lucht vallen...