Четыре стороны - Калинов Мост

На все четыре стороны

Легла печаль дорог.

Края судьбы надорваны —

До косточек продрог.

Печаль дорог…

Укутан шалью севера.

Крик прошлому: «Ау!».

Сквозь сито жизнь просеяли

Мою.

Трепет звонких струн —

Как вина —

Блеском мокрых лун

Не унять.

Зреет в сумерках,

Как во сне,

Петь без умолку

Вышине.

Палаты переполнены,

Где страхами живут.

Страстями непритворными

Подобится уют,

Чужой уют…

Трепещет век осинами —

Кто прав, не разберёшь.

Хоронится низинами

Скулёж, —

До слёз…

Трепет звонких струн —

Как вина —

Блеском мокрых лун

Не унять.

Зреет в сумерках,

Как во сне,

Петь без умолку

Вышине.

Aan alle vier de kanten

Het verdriet van de wegen ging liggen.

De randen van het lot zijn gescheurd

Gekoeld tot op het bot.

Het verdriet van de weg...

Gewikkeld in een sjaal van het noorden.

Schreeuw naar het verleden: "Ay!".

Door een zeef gezeefd

de mijne.

Trillen van stemhebbende snaren -

zoals wijn -

Met de glans van natte manen

Niet sussen.

Rijpt in de schemering

Als in een droom

Zing onophoudelijk

Boven.

De kamers zijn vol

Waar ze in angst leven.

Ongeveinsde passies

Er zal troost zijn

Buitenaards comfort...

De leeftijd beeft van espen -

Wie gelijk heeft, zult u niet begrijpen.

Begraven door de laaglanden

aan het zeuren, -

Tot tranen…

Trillen van stemhebbende snaren -

zoals wijn -

Met de glans van natte manen

Niet sussen.

Rijpt in de schemering

Als in een droom

Zing onophoudelijk

Boven.