Сны (Как тебе я благодарен) - Калинов Мост

Сны дышали жарко пухом золотым

И молва искрилась недотрогой

Звали перекаты броситься в обрыв

Ночь влеклась Купалой осторожно…

Алые зарницы, дальняя гроза

Обнимались тайной в полудрёме

Я остался песней лета

На губах твоих отчаянных и дерзких

Говорил: «Я буду предан!

За тобой пойду на край земли, скажи лишь слово!

Надеждой одари!»

И летели в поднебесье

Необъятно наши вдохи!

Как тебе я благодарен!

Прозвенела тень крылато

Искупаться храбро в звёздах!

Как тебе я благодарен!

Пеленой истомы сладкой —

Безымянные потерялись мы Поминать забаву-грезень

Коготь шалый посреди зимы

Я остался песней лета

На губах твоих…

Посреди зимы…

На губах твоих…

Dromen ademden hete gouden dons

En het gerucht fonkelde lichtgeraakt

De kloven riepen om de afgrond in te rennen

De nacht werd voorzichtig getekend door Kupala...

Scharlaken bliksem, verre onweersbui

Half slapend omarmden we het geheim

Ik bleef het lied van de zomer

Op je wanhopige en gedurfde lippen

Hij zei: “Ik zal verraden worden!

Ik zal je volgen tot aan de uiteinden van de aarde, zeg het maar!

Geef hoop!"

En vloog de lucht in

Onze adem is grenzeloos!

Wat ben ik je dankbaar!

De gevleugelde schaduw ging

Zwem dapper in de sterren!

Wat ben ik je dankbaar!

Een sluier van zoete loomheid -

We zijn verdwaald

Klauw ondeugend midden in de winter

Ik bleef het lied van de zomer

Op je lippen...

Midden in de winter...

Op je lippen...