Попрощаться - Калинов Мост

А я не успел попрощаться

С тобою до слез —

Легко обернуться обратно.

Простить без молитв —

Гривой старца дорос

Без обряда.

И белой тесьмой уберегся

В распадок глухой,

Роднился ветрами наградой,

Кольцо вековечить в полон колеса,

Смуглой рукой греть украдом.

Каким был —

Знобит лицом хмурый:

Не спрятать

Коровьи глаза

На ладони.

Клубит пыль,

Гудит следом улей,

Заплатой

Упрямит лоза, —

Пока не утонут

Молвой рукава в каравай

En ik had geen tijd om afscheid te nemen

Met jou tot tranen toe -

Het is gemakkelijk om terug te keren.

Vergeving zonder gebed

De manen van de oude man zijn gegroeid

Geen ritus.

En mezelf gered met een witte vlecht

In doof verval,

Geboren door de wind als beloning,

De ring zal voortduren in een vol wiel,

Met een donkere hand, heimelijk warm.

Wat was -

Rillingen met een somber gezicht:

verberg je niet

koeienogen

Op de handpalm.

Het stof dwarrelt

De bijenkorf zoemt,

gepatched

De wijnstok zal recht worden, -

Tot ze verdrinken

Geruchten mouwen in een brood