Моё лето - Калинов Мост

Мое лето пригорюнилось,

Потемнели облака.

Задрожала тропка лунная,

Увлекла слезу глотать.

Осень бредит листопадами,

Чайки стонут над волной:

Всеми правдами-неправдами

Побудь ещё со мной.

Может — было, может — не было,

Но печали не унять.

Берегами сказка теплилась

Тайной древнего вина.

Безутешно тучи плакали,

Дали скрылись пеленой,

Умоляю: буду ласковым,

Побудь ещё со мной.

Где беда добычу рыскала,

Вдох последний на руках.

Унесется в небо искрами,

Невесома и легка.

Млечный путь мерцал заветами —

Миг прощальный, неземной…

Были венчаны рассветами —

Ты рядом, ты со мной.

Mijn zomer brandt

De wolken verduisterden.

Het maanverlichte pad beefde,

Deed me een traan wegslikken.

Herfstfeesten met bladval,

Meeuwen kreunen over de golf:

Door alle leugens

Blijf bij mij.

Misschien - het was, misschien - het was niet,

Maar verdriet kan niet gestild worden.

De oevers van een sprookje glinsterden

Het geheim van oude wijn.

De wolken huilden ontroostbaar,

Dali verstopte zich achter een sluier,

Ik smeek je, ik zal aardig zijn

Blijf bij mij.

Waar problemen zwierven prooi,

Adem de laatste op je handen in.

Het zal door vonken de lucht in worden gesleept,

Gewichtloos en licht.

De Melkweg glinsterde van verbonden -

Een moment van afscheid, onaards...

Werden gekroond met zonsopgangen -

Je bent dichtbij, je bent bij mij.