Колыбельная - Калинов Мост

Засыпай легко,

Не пугайся темноты.

Не вздыхай тревожно:

Где-то рядом бродит утро.

Вернется новый день.

Темные фигуры

Без следа исчезнут, верь!

И ушастый филин,

Накричавшись, станет скромным.

Вернется новый день.

Лешие шальные,

Улыбаясь, будут петь.

Наши домовые

Превратятся в добрых фей.

Приходит новый день.

Я ведь точно знаю —

Тьма растает словно лед.

Сбросив одеяло,

Мы расправим свои плечи.

Да-да я это знаю!

Makkelijk in slaap vallen

Wees niet bang in het donker.

Zucht niet angstig:

Ergens rond de ochtend dwaalt.

Een nieuwe dag zal terugkeren.

donkere vormen

Ze zullen spoorloos verdwijnen, geloof me!

En uil met oren,

Schreeuwend wordt hij bescheiden.

Een nieuwe dag zal terugkeren.

Goblin gek,

Glimlachend zullen ze zingen.

Onze Brownies

Ze zullen in goede feeën veranderen.

Er komt een nieuwe dag.

Ik weet het zeker -

De duisternis zal smelten als ijs.

De deken van zich afgooien

We zullen onze schouders strekken.

Ja, ja, ik weet het!