Hieronder staat de songtekst van het nummer Ключи , artiest - Калинов Мост met vertaling
Originele tekst met vertaling
Калинов Мост
И замерло сердце в предчувствии дольнего града,
И плечи осиял вечерний свет.
Неужели не слышите,
Неужели не видите —
Как тяжко одинокому,
Как горько —
Кто тонул не раз в казацкой братчине.
Ом рам, казаки удалые!
Ом рам!
Кто печалит,
Чалым окриком тревожит,
Кто добычу прячет в рукава широкие.
Несет в подарок яблоко, —
Покоем удивить желает.
Где на ветру
Рубаха рвётся в полосы,
И ясный день
Встречает терпеливо храбреца
И ждёт покорности его, внимания.
Орлы прощаются над головой,
И лист смородины томится в глине обожженной.
Перо ведает, ведёт — боится опоздать,
И дети торопливо след глотают.
Где выбор огненной стрелой дымится в небе.
Где каждый день
Как пропасть.
Бросаешься туда
И принимаешь бой с самим собой.
Нам доверено в сумраке дней
Корчевать корни страха земного.
Здесь не место посыльным теней —
Дерзновеют воители Слова.
Разговор ведут пламя и лёд,
Горький порох и слов роговица,
Синих молний зрячий полет,
Смерти стон в боевой рукавице.
Зов глухой увлекает в пучины
Грызть обугленный вьюгами берег,
Где отшельники плоть приручили,
Где ватагами песни кипели.
Где утёс родословной слезится,
Где в пещерах взрослеет хрусталь,
Где вершины дымятся ситцем,
Где закат умирать устал.
Чёрный жемчуг, рубин ребристый,
Пух лебяжий — ступени вверх.
Там покоится вызолом пристань,
Кто объятья костлявой отверг.
Небо всё — облака и звезды
Мы храним у себя в груди.
Этим даром Владыка-Воздух
Щедро избранных наградил.
Где брать силы познать безбрежье,
Просыпаться в рассвет ребенком,
Безмятежно зарею брезжить
И лучиться в колосья звонко?
Ты готов — вьются косы столетий,
И светлеет рубаха преданий,
Ветер зорко погонит плетью
Прочитать чертёж Мирозданья.
Устье промысла — мёд золотой
Пригубить велением дара.
Так гори же, гори ладонь,
Языками победы алой.
Вот ты готов
Ступить за этот круг.
Ты путы рвёшь в куски
И преступаешь в заповедье.
Пернато песню храбрецу поют,
Благословляют танец твой:
Вперед, вперед!
-
Ни тени на губах печали мглистой.
Дождями умыты дороги,
Посеяны вечности сроки,
И мы попадаем с тобой
Под этот закон.
Сбрось ворох одежд вчерашних,
Веков неоглядную чащу —
Мы выйдем рассветы встречать
Босиком.
Пусть гибель клюкой обещали,
До нас позабыты скрижали —
Мы чашу весов склоняли
Плеском ресниц.
Когда пелена глаза застит,
Мы знали — любое ненастье
Забудется кипой лежалой,
Пеплом страниц.
Терпеть и молчать, пить воздух,
Далёкие горькие звезды
Ведут и влекут неизбывным,
Изменам грозны.
Стать льдом, стать огнём косматым —
Не вечно цедить закатам
Вино погребальных песен —
Мы смерть победить должны.
Локоть друга, плечо брата —
И страх высыхает в пустыню.
Будет, и пища сварганится —
Не думай о завтра, усталый,
А ныне твой вечер горстями
Рассыпан в небе ночном.
Покойся в его колыбели
И слушай доверия слёзы.
Неверным Солнцем дарят сумерки июля
В белёсой дымке, поперек приказов.
Надежды собираются в кулак
Дождаться дней юных, медовых, —
И прянуть огненной стрелой
к распятым небесам.
Спасители глотают полуночный блеск;
Готовы ночь отпеть и встретить
утренний прибой
Безмолвно и беспрекословно.
Мне выпал черёд безмятежно
Осыпаться листьями в медную осень,
Одиночество пить.
Но ты всегда рядом — я знаю.
Даришь тревожный сон,
Виски стережешь упруго,
Из волос
Струны звонкие вьёшь.
И когда просыпаюсь песней,
Только строгий твой взгляд беспокоит меня.
Только он.
Ты прости.
En het hart bevroor in afwachting van de valleistad,
En het avondlicht scheen op mijn schouders.
Kun je niet horen
Zie je niet -
Hoe moeilijk het is om alleen te zijn
Wat verdrietig -
Die meer dan eens verdronken in de Kozakkenbroederschap.
Om ram, gedurfde Kozakken!
Om ram!
Wie is verdrietig
Een roan-kreet maakt zich zorgen
Die prooi verbergt in wijde mouwen.
Draagt een appel als cadeau, -
Peace wil verrassen.
Waar in de wind
Het hemd is in strepen gescheurd,
En een heldere dag
Ontmoet geduldig dappere man
En wachtend op zijn gehoorzaamheid, aandacht.
Adelaars nemen afscheid boven hun hoofd
En het krentenblad kwijnt weg in verbrande klei.
De pen weet, leidt - bang om te laat te komen,
En de kinderen verslinden haastig het spoor.
Waar de keuze als een vurige pijl in de lucht rookt.
Waar elke dag
Als een afgrond.
Haasten daar
En je gaat het gevecht met jezelf aan.
We zijn toevertrouwd in de schemering der dagen
Ontwortel de wortels van aardse angst.
Hier is geen plaats voor boodschappers van schaduwen -
De strijders van het Woord zijn gedurfd.
Het gesprek is vuur en ijs,
Bitter buskruit en woorden hoornvlies,
Blauwe bliksem waargenomen vlucht,
De dood kreunt in een gevechtshandschoen.
De dove roep trekt je de afgrond in
Om te knagen aan de kust verkoold door sneeuwstormen,
Waar de kluizenaars het vlees temden,
Waar bands van liedjes kookten.
Waar de klif van de stamboom scheurt,
Waar kristal groeit in grotten,
Waar de toppen roken met chintz,
Waar de zonsondergang het sterven beu is.
Zwarte parel, robijn geribbeld,
Zwanenpluis - stapt op.
Er rust een vyzol-kade,
Die de knokige omhelzing afwees.
De lucht is een en al wolken en sterren
We houden in onze borst.
Met dit geschenk de Lord-Air
Hij beloonde de uitverkorenen royaal.
Waar de kracht te vinden om de uitgestrektheid te leren kennen,
Wakker worden bij zonsopgang als een kind
Serene dageraadgloed
En luid in de oren schijnen?
Ben je klaar - de vlechten van eeuwen draaien,
En het shirt van legendes fleurt op,
De wind zal waakzaam met een zweep rijden
Lees de tekening van het heelal.
De monding van de visserij - gouden honing
Nip op bevel van het geschenk.
Dus verbrand, verbrand je handpalm,
Scharlaken tongen van overwinning.
Hier ben je klaar
Stap achter deze cirkel.
Je scheurt de banden aan stukken
En je overtreedt het gebod.
Veren zingen een lied voor een dappere man,
Zegen je dans
Go-go!
-
Geen schaduw op de lippen van mistige droefheid.
Regen spoelde over de wegen
Tijd gezaaid voor de eeuwigheid
En we vallen met je mee
onder deze wet.
Gooi een stapel kleren van gisteren weg,
Leeftijden grenzeloos struikgewas -
We gaan eropuit om de dageraad tegemoet te gaan
Blootsvoets.
Laat ze de dood van een stok beloven,
De tabletten zijn voor ons vergeten -
We hebben de weegschaal laten doorslaan
Een scheutje wimpers.
Wanneer de sluier de ogen sluit,
We wisten het - elk slecht weer
Vergeten door een stapel oudbakken
As pagina's.
Verdraag en zwijg, drink lucht,
Verre bittere sterren
Ze leiden en trekken het onvermijdelijke aan,
Verandering is verschrikkelijk.
Word ijs, word ruig vuur -
Zing niet eeuwig zonsondergangen
Wijn van begrafenisliederen
We moeten de dood verslaan.
Elleboog van een vriend, schouder van een broer -
En angst droogt op in de woestijn.
Het zal zijn, en het eten zal verprutst zijn -
Denk niet aan morgen, moe,
En nu is je avond handvol
Verspreid in de nachtelijke hemel.
Rust in zijn wieg
En luister naar de tranen van vertrouwen.
De schemering van juli wordt aan de verkeerde zon gegeven
In een witachtige waas, dwars door de orden heen.
Hoop balt zich tot een vuist
Wacht op de jonge dagen, schat, -
En draai met een vurige pijl
naar de gekruisigde hemel.
Verlossers slikken de middernachtelijke glans in;
Klaar om de nacht te zingen en te ontmoeten
ochtend surfen
Stil en zonder twijfel.
Het was mijn beurt om sereen te zijn
Overgoten met bladeren in de koperen herfst,
Eenzaamheid drankje.
Maar je bent er altijd - ik weet het.
Je geeft een verontrustende droom
Je bewaakt de whisky veerkrachtig,
Van haar
De snaren rinkelen.
En als ik wakker word met een lied,
Alleen je strenge blik baart me zorgen.
Alleen hij.
Sorry.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt