Девка красная - Калинов Мост

Сиди дома — не гуляй, девка красная.

Хмарь на улице стоит, хмарь заразная.

Да и если выкатит красно-Солнышко,

Не гуляй — пропадет, воля-Волюшка.

Молодцы усатые ходят там и сям.

Позабавиться хотят — видно по глазам.

Выжидают день-деньской, терпеливые.

Приоделись, петухи горделивые.

Твоего любимого что-то не видать,

Голоса знакомого что-то не слыхать.

Не идут его сваты толковать с отцом,

Породниться не зовут свадебным венцом.

Ое-ей, как вы длинны, темны ноченьки.

Потускнели, приуныли ясны оченьки.

Видно суждено тебе горе-горюшко,

Быть немилому женой, — доля-долюшка.

А если так — сиди дома — не гуляй,

Девка красная.

хмарь на улице стоит,

Хмарь заразная.

Да и если выкатит красно-Солнышко,

Не гуляй — пропадет воля-Волюшка.

Blijf thuis - ga niet wandelen, rood meisje.

De somberheid staat op straat, de somberheid is besmettelijk.

Ja, en als de rode zon uitrolt,

Loop niet - zal verloren gaan, zal-Volyushka.

Goed gedaan besnorde wandeling hier en daar.

Ze willen plezier hebben - je kunt het in de ogen zien.

Wachten van dag tot dag, patiënt.

Verkleed je, trotse hanen.

Je geliefde is iets dat je niet kunt zien,

De stemmen van een vriend zijn niet te horen.

Zijn koppelaars gaan niet met zijn vader praten,

Verwant zijn heet geen huwelijkskroon.

Oh, hoe lang ben je, donkere nachten.

Verduisterd, neerslachtig, heel duidelijk.

Het is te zien dat je voorbestemd bent tot verdriet,

Een onvriendelijke echtgenote zijn is een deel-a-deel.

En zo ja - blijf thuis - loop niet,

Rood meisje.

de somberheid staat op straat,

Hmar is besmettelijk.

Ja, en als de rode zon uitrolt,

Loop niet - de wil-Volyushka zal verloren gaan.