Hieronder staat de songtekst van het nummer Далеко , artiest - Калинов Мост met vertaling
Originele tekst met vertaling
Калинов Мост
Июлем скользил, меж ребер и жил,
Звенеть волосам нагадал.
Высокой травой молился с лихвой,
Поила из рук Ингода.
Губами трели, пропели Лели,
Без греха.
В нелегком деле — не сон-потели:
Румяны унес в перекат.
Далеко — где ни листьев, ни веток.
Далеко — на край света.
Далеко — где ни листьев, ни веток.
Далеко — верень сведать.
До дна шестом измерен — ни щедрый, ни скупой.
В загул глазел разлуки мель ленивой губой.
До срока отлюбил далеких годков,
Услышал возгласы трубы, — в рассвет был готов.
Тугой тетивой ни божий, ни твой —
Пустился гулять босиком в лай и вой.
Не заметил, как молвой занесло в коромысло излом.
Пятки жгли тропы да в небо вели,
Но оказался хмурый лоб для лавра велик.
Обета рукавицы побросал в облаках
И вздумал объявиться на твоих берегах.
Если знаешь — укажи путь домой
Да слезами умой.
Дай мне напиться из горячей реки,
Успеешь отплакать урон:
Кого небеса Явенем нарекли,
Заметили в день похорон.
Не согреть при встрече камень-плечо, я пройти обречен.
Мимо делян, под крыло мотыля, — потеряться горячей травой,
Мимо делян, под крыло мотыля, — потеряться горячей травой.
Слышишь, помни меня, я свое отсмеял, отбезумел горячей травой,
Слышишь, помни меня, я свое отсмеял, отбезумел горячей травой.
Далеко…
Juli glipte tussen de ribben en leefde,
Ringend haar geraden.
Hij bad met belangstelling met hoog gras,
Ze dronk uit de handen van Ingod.
Trill lippen, zong Lely,
Zonder zonde.
In een moeilijke kwestie - niet slaapzweten:
Hij nam de blos op een rol.
Ver weg - waar geen bladeren zijn, geen takken.
Ver weg - naar het einde van de wereld.
Ver weg - waar geen bladeren zijn, geen takken.
Ver weg - geloof me.
Het wordt met de zesde tot op de bodem gemeten - niet genereus of gierig.
In een razernij staarde hij met een luie lip naar de scheiding.
Tot de tijd dat ik verliefd werd op verre jaren,
Ik hoorde de kreten van de trompet - bij zonsopgang was ik klaar.
Met een strakke boogpees, noch die van God, noch die van jou -
Hij begon op blote voeten te lopen, blaffend en huilend.
Ik merkte niet hoe het gerucht een doorbraak in de rocker bracht.
Hakken brandden paden en leidden naar de hemel,
Maar het bleek dat een somber voorhoofd te groot is voor een lauwerkrans.
Ik gooide mijn wanten in de wolken
En ik besloot om aan jullie kusten te verschijnen.
Als je het weet - wijs de weg naar huis
Ja, wegspoelen met tranen.
Laat me drinken van de hete rivier
U kunt de schade vergoeden:
Wie de hemelen Yavenem noemden,
Opgemerkt op de dag van de begrafenis.
Verwarm de stenen schouder niet tijdens de vergadering, ik ben gedoemd te slagen.
Voorbij de delyan, onder de vleugel van een bloedworm, om te verdwalen in het hete gras,
Voorbij de delyan, onder de vleugel van een bloedworm, om te verdwalen in het hete gras.
Hoor, herinner me, ik maakte de mijne belachelijk, werd gek van heet gras,
Hoor, onthoud mij, ik maakte mijn eigen belachelijk, werd gek van heet gras.
Ver…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt