Hieronder staat de songtekst van het nummer Sibelius: 7 Songs, Op. 17: VI. Illalle , artiest - Jyrki Anttila, Ян Сибелиус met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jyrki Anttila, Ян Сибелиус
Oi, terve!
tumma, vieno tähti-ilta
Sun haaveellista hartauttas lemmin
Ja suortuvaisi yötä sorjaa hemmin
Mi hulmuaapi kulmais kuulamilta
Kun oisit, ilta, oi, se tenhosilta
Mi sielun multa siirtäis lentoisammin
Pois aatteen maille itse kun ma emmin
Ja siip' ei kanna aineen kahlehilta!
Ja itse oisin miekkoinen se päivä
Mi uupuneena saisin luokses liitää
Kun tauonnut on työ ja puuha räivä
Kun mustasiipi yö jo silmään siitää
Ja laaksot, vuoret verhoo harmaa häivä -
Oi, ilta armas, silloin luokses kiitää!
Oh Hallo!
donkere, enkele sterrennacht
Zon droomde van toewijding
En de nachten zouden eerder traag zijn
Mi in het nauw gedreven uit de hoek hoorzittingen
Als je dat doet, vanavond, oh, het is een brug van kracht
Mi de ziel van de ziel zou vluchtiger bewegen
Van het idee naar het land zelf toen ik dat niet deed?
En de vleugel draagt niet de substantie van de boeien!
En ikzelf zou die dag zwaardvechter zijn
Uitgeput, kon ik contact met je opnemen
Na een pauze is er werk en gedoe
Wanneer de zwarte vleugelnacht al in het oog is
En de valleien, de bergen zijn gehuld in grijze vervaging -
Oh, mijn beste avond, dank je!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt