Jo joutuu ilta - Tarja, Ян Сибелиус

Jo joutuu ilta ja tuuli käy yli tumman, synkeän salon,

hämy majan verhovi matalan ja kirkkaan uhkean talon.

Kun tuntea sais tuon pyhän, lohtua luovan valon!

Vaan tähdet lempeän hohteen luo syvyyksiin synkkiin asti.

Ja jouluvalkeat loistavat joka paikassa kirkkahasti.

Oi Luojamme, sä tule meille johtajaksi!

Nyt valkeus voittaa ja synkkyyskin jo murtuu maisilla teillä.

Majassa halvimmassakin on sijansa enkeleillä.

Ja silloin on myös joulurauha parhain meillä

Het is al avond en de wind is over de donkere, sombere salon,

het schemerige gordijn van een laag en helder weelderig huis.

Wanneer je dat heilige, troostende creatieve licht voelt!

Maar de sterren creëren een zachte gloed in de diepte.

En overal schittert het kerstwit.

O Schepper, jij zult onze leider zijn!

Nu is het licht aan het overwinnen en breekt de duisternis al door op de aardse wegen.

Engelen hebben zelfs de goedkoopste hun plek in huis.

En dan is kerstvrede ook het mooiste wat we hebben