Two People - Justin Currie

I am two people, two people, two

And if I knew people I might know who is who

And you are good people so people say, it must be true

But if I’m two people can both be good people too?

I am two people, one is warm and one is cold

I am two people, one’s mild one’s wild beyond control

Wish I could tell people who to hit and who to hold

And of these two people who this is now, I don’t know

And out across the fire escape the ragged rascal goes

Leaving you to contemplate just who it is you chose

Is he the one you love, that fugitive above

Or is it me who waits behind the door holding out a hammer like a rose?

I am two people, two people, two

Go out and ask people and they’ll tell you that is true

And I don’t like people and I don’t like what people do

So of these two people

The one I hate must be you

Ik ben twee mensen, twee mensen, twee

En als ik mensen zou kennen, weet ik misschien wie wie is

En jullie zijn goede mensen, dus mensen zeggen: het moet wel waar zijn

Maar als ik twee mensen ben, kunnen ze dan ook allebei goede mensen zijn?

Ik ben twee mensen, de ene is warm en de andere is koud

Ik ben twee mensen, de een is zachtaardig en de ander onbeheersbaar

Ik wou dat ik mensen kon vertellen wie ze moeten slaan en wie ze moeten vasthouden

En van deze twee mensen wie dit nu is, weet ik niet

En over de brandtrap gaat de haveloze boef

Laat je nadenken over wie je hebt gekozen

Is hij degene van wie je houdt, die voortvluchtige hierboven?

Of ben ik het die achter de deur wacht met een hamer als een roos?

Ik ben twee mensen, twee mensen, twee

Ga naar buiten en vraag het mensen en ze zullen je vertellen dat het waar is

En ik houd niet van mensen en ik houd niet van wat mensen doen

Dus van deze twee mensen

Degene die ik haat, moet jij zijn