Where Did I Go? - Justin Currie

I loved to hurt you without you ever knowing

I could desert you without you ever seeing me going

All the monsters in your nightmares showed

You could see me underneath my cloak —

Do you know, do you know?

Baby, where did I go?

In the mornings, baby, right before you woke

I would ask things that I never spoke —

Does she know, does she know?

Baby, where did I go?

Maybe I was afraid to see you cry

Maybe you didn’t need to cry

Maybe I can tell such a brilliant lie…

I loved to hurt you but you never felt a blow

I could kiss you and still you’d never know…

Baby, where did I go?

Ik vond het heerlijk om je pijn te doen zonder dat je het ooit wist

Ik zou je in de steek kunnen laten zonder dat je me ooit ziet gaan

Alle monsters in je nachtmerries lieten zien

Je kon me onder mijn mantel zien -

Weet je het, weet je het?

Schat, waar ben ik heen gegaan?

In de ochtenden, schat, vlak voordat je wakker werd

Ik zou dingen vragen die ik nooit heb gesproken -

Weet ze het, weet ze het?

Schat, waar ben ik heen gegaan?

Misschien was ik bang om je te zien huilen

Misschien hoefde je niet te huilen

Misschien kan ik zo'n briljante leugen vertellen...

Ik vond het heerlijk om je pijn te doen, maar je hebt nooit een klap gevoeld

Ik zou je kunnen kussen en toch zou je nooit weten...

Schat, waar ben ik heen gegaan?