Only Love - Justin Currie

Only love makes killing time so cruel

The hours come and you drag them round with you

When she is gone the whole hang dark house aches

And you hum along to the sound of heartbreaks

You think you hear in every song

But only love will make you wait so long

For the little gifts that keep you holding on

A scribbled ring around the town she’s staying in

The little dent in the bed you’re laying in

The heady scent she leaves on you

But only love makes killing time so cruel

So many things that you must get round to

A dripping tap, a month’s mail to sort through

If you could just get your mind to clear

But it’s only love, and it keeps you waiting here

Alleen liefde maakt het doden van de tijd zo wreed

De uren komen en je sleept ze met je mee

Als ze weg is, doet het hele donkere huis pijn

En je neuriet mee met het geluid van liefdesverdriet

Je denkt dat je in elk nummer hoort

Maar alleen liefde laat je zo lang wachten

Voor de kleine cadeautjes die je vasthouden

Een gekrabbelde ring rond de stad waar ze verblijft

Het deukje in het bed waarin je ligt

De bedwelmende geur die ze bij je achterlaat

Maar alleen liefde maakt het doden van de tijd zo wreed

Zoveel dingen waar je aan toe moet komen

Een druppelende kraan, een maand e-mail om door te bladeren

Als je je geest even kon ophelderen

Maar het is alleen maar liefde, en het laat je hier wachten