The Dead Sea - Justin Currie

When you go baby, I don’t know

Whether to be glad or whether to be sad

When I’m alone I am free

When I am free, baby I’m alone

So you don’t know how to be around me

Cos around me is the dead sea

So you try to find my island

Well baby I don’t even know where I am

Nothing lives in this place

No lover’s breath across my face

So you don’t know how to be around me

Cos around me is the dead sea

The dead sea protects me

From sinking in that feeling

Left by your leaving

So when you go I just float

Out in the brine with the flotsam of what’s mine

You can shout but I can’t hear

No living thing’s ever getting near

So you don’t know how to be around me

Cos around me is the dead sea

Wanneer je gaat, schat, ik weet het niet

Of je nu blij of verdrietig moet zijn

Als ik alleen ben, ben ik vrij

Als ik vrij ben, schat, ben ik alleen

Dus je weet niet hoe je om me heen moet zijn

Want om mij heen is de dode zee

Dus je probeert mijn eiland te vinden

Nou schat, ik weet niet eens waar ik ben

Er leeft niets op deze plek

Geen minnaar adem over mijn gezicht

Dus je weet niet hoe je om me heen moet zijn

Want om mij heen is de dode zee

De dode zee beschermt mij

Van wegzakken in dat gevoel

Verlaten door uw vertrek

Dus als je gaat, zweef ik gewoon

In de pekel met het wrak van wat van mij is

Je kunt schreeuwen, maar ik kan het niet horen

Geen enkel levend wezen komt ooit in de buurt

Dus je weet niet hoe je om me heen moet zijn

Want om mij heen is de dode zee