Hieronder staat de songtekst van het nummer Donne Moi Une Chance , artiest - Grégoire met vertaling
Originele tekst met vertaling
Grégoire
omment faire pour se plaire?
On est de la même terre mais pas du même monde
Quel enfer de se taire
Mais comment se parler ne serais-ce qu’une seconde?
Rien ne sert des préjugés des codes des barrières
Donne moi une chance
Donne moi au moins un concours de circonstance
Donne moi une chance
Donne moi au moins un doute une coïncidence
J’ai le corps qui t’appelle et le coeur qui te pense
donne moi une chance
Dans la foule infidèle accorde moi une danse
Et donne moi une chance
On s'évite ça excite
Bien sûr l’indifférence attise les envies
Des regards qui s'égarent
On a beau le vouloir l’Autre nous l’interdit
Et l’on part
Mais dit-moi où peut-on se revoir?
Donne moi une chance
Donne moi au moins un concours de circonstance
Donne moi une chance
Donne moi au moins un doute une coïncidence
J’ai le corps qui t’appelle et le coeur qui te pense
donne moi une chance
Dans la foule infidèle accorde moi une danse
Et donne moi une chance
Laisser aller nos êtres
Apprendre à se connaître
Un jour un soir
Et si nos âmes s’attirent
Ne plus rien s’interdire
Et puis voir ce qu’on peut devenir
omment faire pour se plaire?
On est de la même terre mais pas du même monde
Quel enfer de se taire
Mais comment se parler ne serais-ce qu’une seconde?
Rien ne sert des préjugés des codes des barrières
Donne moi une chance
Donne moi au moins un concours de circonstance
Donne moi une chance
Donne moi au moins un doute une coïncidence
J’ai le corps qui t’appelle et le coeur qui te pense
donne moi une chance
Dans la foule infidèle accorde moi une danse
Et donne moi une chance
Et donne-toi une chance
Donne moi
Donne moi
Donne moi
Donne toi
Donne toi
om elkaar te plezieren?
We komen uit hetzelfde land, maar niet van dezelfde wereld
Wat een hel om te zwijgen
Maar hoe praat je ook maar even met elkaar?
De vooroordelen van de barrièrecodes hebben geen zin
Geef me een kans
Geef me op zijn minst een wedstrijd van omstandigheden
Geef me een kans
Geef me minstens één twijfel een toeval
Ik heb het lichaam dat je roept en het hart dat aan je denkt
geef me een kans
Geef me een dans in de trouweloze menigte
En geef me een kans
We vermijden elkaar, het is spannend
Natuurlijk wekt onverschilligheid jaloezie op
Staren die dwalen
Hoe graag we het ook willen, de Ander verbiedt het
En we vertrekken
Maar vertel me eens waar we elkaar weer kunnen ontmoeten?
Geef me een kans
Geef me op zijn minst een wedstrijd van omstandigheden
Geef me een kans
Geef me minstens één twijfel een toeval
Ik heb het lichaam dat je roept en het hart dat aan je denkt
geef me een kans
Geef me een dans in de trouweloze menigte
En geef me een kans
Laat ons wezen los
Elkaar leren kennen
op een dag op een avond
En als onze zielen elkaar aantrekken
Verbied niets meer
En dan kijken wat we kunnen worden
om elkaar te plezieren?
We komen uit hetzelfde land, maar niet van dezelfde wereld
Wat een hel om te zwijgen
Maar hoe praat je ook maar even met elkaar?
De vooroordelen van de barrièrecodes hebben geen zin
Geef me een kans
Geef me op zijn minst een wedstrijd van omstandigheden
Geef me een kans
Geef me minstens één twijfel een toeval
Ik heb het lichaam dat je roept en het hart dat aan je denkt
geef me een kans
Geef me een dans in de trouweloze menigte
En geef me een kans
En geef jezelf een kans
Geef mij
Geef mij
Geef mij
Geef jezelf
Geef jezelf
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt