Hieronder staat de songtekst van het nummer Ta Main , artiest - Grégoire met vertaling
Originele tekst met vertaling
Grégoire
Tu sais que j’ai du mal
Encore à parler de toi
Il parait que c’est normal
Y’a pas de règles dans ces jeux là
Tu sais j’ai la voix qui se serre
Quand je te croise dans les photos
Tu sais j’ai le cœur qui se perd
Je crois qu’il te pense un peu trop
C’est comme ça, c’est comme ça…
J’aurais aimé tenir ta main un peu plus longtemps
J’aurais aimé tenir ta main un peu plus longtemps
J’aurais aimé que mon chagrin ne dure qu’un instant
Et tu sais j’espère au moins que tu m’entends
C’est dur de briser le silence
Même dans les cris même dans la fête
C’est dur de combattre l’absence
Car cette conne n’en fait qu'à sa tête
Et personne ne peut comprendre
On a chacun sa propre histoire
On m’a dit qu’il fallait attendre
Que la peine devienne dérisoire
C’est comme ça, c'est comme ça…
J’aurais aimé tenir ta main un peu plus longtemps
J’aurais aimé tenir ta main un peu plus longtemps
J’aurais aimé que mon chagrin ne dure qu’un instant
Et tu sais j’espère au moins que tu m’entends
Je voulais te dire que j'étais fier
D’avoir été au moins un jour
Un peu ton ami et ton frère
Même si la vie a ces détours
C’est comme ça, c’est comme ça…
J’aurais aimé tenir ta main un peu plus longtemps
J’aurais aimé tenir ta main un peu plus longtemps
J’aurais aimé que mon chagrin ne dure qu’un instant
Et tu sais j’espère au moins que tu m’attends
Je weet dat ik het moeilijk heb
Ik heb het nog steeds over jou
Het lijkt normaal
Er zijn geen regels in deze spellen
Je weet dat ik een strakke stem heb
Wanneer ik je op de foto's ontmoet
Je weet dat mijn hart aan het verliezen is
Ik denk dat hij een beetje te veel aan je denkt
Het is zo, het is zo...
Ik wou dat ik je hand wat langer had vastgehouden
Ik wou dat ik je hand wat langer had vastgehouden
Ik wou dat mijn verdriet maar een moment duurde
En je weet dat ik hoop dat je me tenminste hoort
Het is moeilijk om de stilte te doorbreken
Zelfs in het gehuil, zelfs op het feest
Het is moeilijk om de afwezigheid te bestrijden
Omdat deze teef doet wat ze wil
En niemand kan het begrijpen
We hebben allemaal ons eigen verhaal
Ik kreeg te horen dat ik moest wachten
Laat de pijn belachelijk worden
Het is zo, het is zo...
Ik wou dat ik je hand wat langer had vastgehouden
Ik wou dat ik je hand wat langer had vastgehouden
Ik wou dat mijn verdriet maar een moment duurde
En je weet dat ik hoop dat je me tenminste hoort
Ik wilde je vertellen dat ik trots was
Minstens één dag zijn geweest
Een beetje je vriend en je broer
Ook al heeft het leven deze omwegen
Het is zo, het is zo...
Ik wou dat ik je hand wat langer had vastgehouden
Ik wou dat ik je hand wat langer had vastgehouden
Ik wou dat mijn verdriet maar een moment duurde
En je weet dat ik hoop dat je tenminste op me wacht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt