Hieronder staat de songtekst van het nummer Sur mes gardes , artiest - Joyce Jonathan, Tété met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joyce Jonathan, Tété
Où sont passées les années, le bon vieux temps
Les fous rires incontrôlés, qu’on aimait tant
Je revois les personnages, qu’on n’oublie pas
Celle de la petite fille sage, que j'étais pas
Une ombre m’a frôlé de près, pour me voler
Prendre mon âme, mes intérêts
Laisser-moi si ça me dit pas
On est jamais trop sûr, je reste sur mes gardes
Tous les points de sutures,
Menacent et nous regardent
Je veux pas de blessures, pas de coups durs
Je préfère rien oser
Me garder
On n’oublie pas l’origine, le développement
Qui reste et qui nous chemine, fatalement
Une ombre m’a frôlé de près, pour me voler
Prendre mon âme, mes intérêts
Laisser-moi si ça me dit pas
On est jamais trop sûr, je reste sur mes gardes
Tous les points de sutures, menacent et nous regardent
Je veux pas de blessures, pas de coups durs
Je préfère rien oser
Me garder
Une ombre m’a frôlé de près, pour me voler
Prendre mon âme, mes intérêts
Laisser-moi seule, ça me dit pas
On est jamais trop sûr, je reste sur mes gardes
Tous les points de sutures, menacent et nous regardent
Je veux pas de blessures, pas de coups durs
Je préfère rien oser
Me garder
Waar zijn de jaren gebleven, de goede oude tijd
Het ongecontroleerde gelach, waar we zo van hielden
Ik zie de personages weer, die we niet vergeten
Die van het wijze kleine meisje, dat was ik niet
Een schaduw streelde me dichtbij, om me te beroven
Neem mijn ziel, mijn interesses
Laat me als het me niet vertelt
Je kunt nooit te zeker zijn, ik blijf op mijn hoede
alle steken,
Bedreig en staar ons aan
Ik wil geen pijn, geen harde klappen
Ik durf liever niets
Houd mij
We vergeten de oorsprong, de ontwikkeling niet
Wie blijft en wie loopt ons fataal uit
Een schaduw streelde me dichtbij, om me te beroven
Neem mijn ziel, mijn interesses
Laat me als het me niet vertelt
Je kunt nooit te zeker zijn, ik blijf op mijn hoede
Alle hechtingen, dreig en staar ons aan
Ik wil geen pijn, geen harde klappen
Ik durf liever niets
Houd mij
Een schaduw streelde me dichtbij, om me te beroven
Neem mijn ziel, mijn interesses
Laat me met rust, het zegt me niets
Je kunt nooit te zeker zijn, ik blijf op mijn hoede
Alle hechtingen, dreig en staar ons aan
Ik wil geen pijn, geen harde klappen
Ik durf liever niets
Houd mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt