Hieronder staat de songtekst van het nummer À nouveau , artiest - FÉFÉ, Tété met vertaling
Originele tekst met vertaling
FÉFÉ, Tété
J’aurais beau tout recommencer
Au fond ce serait la même
Gauche ou droite, on ne fait qu’avancer
Chacun sa route, moi j’ai la mienne
Qu’elle soit de strass ou pleine de facéties
Qu’elle passe par Lagos ou la té-ci
C’est pas la route qui me fait
Mais moi qui décide où je freine
Et il serait temps
D’aller plus haut, conjurer le sort
Il serait temps
D’enjamber le mur des regrets
Des regrets et torts
Le mur des regrets et torts
J’aimerais tout recommencer
À nouveau, à nouveau
Les mots trop vite prononcés
Les faire mourir en silence
Comme une ode au passé
Mais qu’on écrit au présent
Résiste sans condition
À nouveau, à nouveau
L’accablement, à quoi bon
Dès que s’annonce à mi-mot
L’imminence d’un passé
Qui corrompt tous les présents
Mais plus je grandis, plus je grandis
Plus s’alourdit le fardeau
Je traîne le poids de toutes ces fautes
Il serait temps
D’aller plus haut, conjurer le sort
Il serait temps
D’enjamber le mur des regrets
Des regrets et torts
Le mur des regrets et torts
La peine veut jouer les redites
À nouveau, à nouveau
Prestement, je fais delete
Et lave le tout à grande eau
Sorte de passion perso
Qui n’a de fuite que le nom
J’aimerais passer plutôt que croiser
À nouveau, à nouveau
La route de ceux comme de celles
Qu’ont roulé mes sentiments
Courir contre mon passé
Mais rétro sur le présent
Mais plus je grandis, plus je grandis
Plus s’alourdit le fardeau
Je traîne le poids de toutes ces fautes
Il serait temps
D’aller plus haut, conjurer le sort
Il serait temps
D’enjamber le mur des regrets
Des regrets et torts
Le mur des regrets et torts
Ik wil helemaal opnieuw beginnen
In principe zou het hetzelfde zijn
Links of rechts, we gaan alleen vooruit
Iedereen heeft zijn manier, ik heb de mijne
Of het nu strass steentjes zijn of vol grappen
Of het nu door Lagos gaat of deze tee
Het is niet de weg die mij maakt
Maar ik die beslis waar ik rem
En het zou tijd zijn
Om hoger te gaan, moet je het lot afweren
Het zal tijd worden
Om over de muur van spijt te stappen
Van spijt en onrecht
De muur van spijt en fouten
Ik wil helemaal opnieuw beginnen
Nogmaals, nogmaals
Woorden te snel gesproken
Dood ze in stilte
Als een ode aan het verleden
Maar wat we in de tegenwoordige tijd schrijven
Weersta onvoorwaardelijk
Nogmaals, nogmaals
Overweldigen, wat heb je eraan?
Zodra een half woord aankondigt
De dreiging van een verleden
Wie corrumpeert alle aanwezigen
Maar hoe meer ik groei, hoe meer ik groei
Hoe zwaarder de last
Ik draag het gewicht van al deze fouten
Het zal tijd worden
Om hoger te gaan, moet je het lot afweren
Het zal tijd worden
Om over de muur van spijt te stappen
Van spijt en onrecht
De muur van spijt en fouten
De pijn wil de herhalingen spelen
Nogmaals, nogmaals
Snel, ik verwijder wel
En spoel het allemaal weg met veel water
Soort persoonlijke passie
Wie lekt alleen de naam
Ik wil liever passeren dan oversteken
Nogmaals, nogmaals
De weg van die als van die
Wat rolde mijn gevoelens
Rennen tegen mijn verleden
Maar retro op het heden
Maar hoe meer ik groei, hoe meer ik groei
Hoe zwaarder de last
Ik draag het gewicht van al deze fouten
Het zal tijd worden
Om hoger te gaan, moet je het lot afweren
Het zal tijd worden
Om over de muur van spijt te stappen
Van spijt en onrecht
De muur van spijt en fouten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt